Sub by VIU Resynced by DRAMAENCODE
Di suatu tempat di Korea.
"Suatu malam di Korea saat semua orang tidur"
Ada sebuah tempat sepi
di area yang sangat terpencil.
Kalian ingat Asosiasi Pakar Kartu di sana?
Asura balbalta.
"Suatu hari pada musim panas tahun 2020"
Dua tahun lalu,
pakar kartu dari seluruh negeri berkumpul
dan mendirikan Asosiasi Pakar Kartu.
Ada peraturan di sini.
Rasanya seperti...
"Seperti itulah pendirian Asosiasi Pakar Kartu"
"Pimpinan pertama adalah Jee Seok Jin"
Pimpinan pertama asosiasi adalah Pak Tua Jee.
Yu Jae Seok.
"Pimpinan kedua adalah Yu Jae Seok"
Pimpinan kedua Asosiasi Pakar Kartu
adalah Yu Jae Seok.
"Aku berbeda dari mantan pimpinan"
"Pimpinan kedua menunjukkan sifat aslinya, mencoba membuat perubahan"
"Aku harus mengumpulkan biaya keanggotaan"
"Dia mengeksploitasi dan menggelapkan uang para anggota"
Tapi sejak dia berkuasa, Asosiasi Pakar Kartu
mengalami kehancuran.
Dan selama pesta Tahun Baru pada tahun 2021,
Pimpinan Yu akhirnya dimakzulkan.
Kim Jong Kook, seorang bekas preman, terpilih menjadi pimpinan baru.
"Dia memimpin asosiasi dengan kepercayaan dan balas dendam"
Tapi tidak lama setelahnya,
dia menyerahkan posisinya kepada Haha.
"Pimpinan keempat adalah Haha"
"Pimpinan Ha bisa memimpin asosiasi dengan kepemimpinannya"
Lalu setahun kemudian...
"Suatu hari pada bulan Januari 2022"
"Asosiasi menemukan persembunyian baru dengan simpanan uang R mereka"
Hariku akhirnya tiba.
Sang simbol keserakahan, Pimpinan Ha mengadakan
pertemuan rutin ketiga.
"Pimpinan keempat Haha, 168 cm"
"Para pakar kartu berkumpul"
- Ini rumah seseorang? - Apa ini?
Kurasa aku pernah ke sini.
Hai, Teman-teman.
- Kalian akan digeledah dahulu. - Baiklah.
- Digeledah? - Ya.
Begini. Sepertinya kamu tidak tahu siapa aku.
Kamu hanya seorang pria lemah.
Kamu bukan siapa-siapa. Kenapa sok tangguh begitu?
- Apa? Kamu akan tampil? - Tidak.
- Aku Aekku. - Baiklah.
"Seorang gipsi hadir untuk tampil"
- Aku tidak membawa barang aneh. - Kamu boleh masuk.
Aku hanya punya tinjuku.
- Baiklah. - Senang bertemu denganmu.
- Kabarmu baik? - Ya.
Astaga.
Jadi, kita di sini lagi.
Kalian harus tepat waktu.
"Para anggota asosiasi akan berkumpul lagi dalam setahun"
Kurasa kita tidak perlu saling memperkenalkan diri.
Kamu sudah datang, Penipu.
- Apa ini? - Astaga. Tunggu.
- Beraninya kamu... - Apa ini?
- Kamu tidak melihat ini? - Apa-apaan?
- Sedang apa pengemis di sini? - Apa?
Pengemis?
Aku Ryoo Seung Bum dari "Tazza: One-Eyed Jacks."
- "Tazza: One-Eyed Jacks?" - Ryoo Seung Bum?
- Aku Aekku. - Hei.
Bukankah kamu manusia primitif?
- Ini... - Di mana rambutmu?
Apa yang terjadi padamu?
Hei, kamu...
- Kamu sudah berusaha keras. - Astaga.
Apa ini karena kamu takut pada Jong Kook?
- Kamu takut dia akan mengomelimu? - Kalian puas sekarang?
Kostummu berlebihan.
Ayo duduk. Omong-omong, kenapa kamu menjadi pimpinan?
Apa dia pimpinan?
Dia pimpinan terakhir saat itu.
- Kapan? - Begitu rupanya.
Kwang Soo dan kamu kalah dalam lomba.
Siapa Kwang Soo?
Dia di penjara sekarang.
Dia di penjara?
"Lee Kwang Soo ditangkap"
"Kaki Panjang dipenjara karena kebiasaannya mencuri"
Rambutmu sudah panjang.
Aku tahu. Rambutku sudah panjang.
Aku punya karakter baru sekarang. Aku Aekku.
Astaga, ini...
Kamu mirip ikan laut dalam.
Kamu bilang ikan laut dalam?
Ikan laut dalam?
Kamu sangat mirip ikan laut dalam.
Aku Ryoo Seung Bum.
"Selagi mereka berperang saraf..."
"Pakar kartu yang mirip preman muncul dengan langkah angkuh"
Si setengah preman datang.
Lama tidak bertemu, Tuan Setengah Preman.
Tidak bisakah kamu datang tepat waktu?
Siapa yang bicara di sana?
Seseorang menyuruhku datang tepat waktu.
- Astaga. - Apa?
Seseorang menyuruhku datang tepat waktu.
"Penyanyi rock misterius muncul"
- Astaga. - Apa?
Kamu...
Ini tidak benar. Astaga.
Apa?
- Ini tidak benar. - Seok Jin, ini...
- Aku Aekku. - Bukan, aku Aekku.
Kamu Ppikku.
- Astaga. - Ada apa?
- Bukankah kamu penyanyi rock? - Benar.
Park Wan Kyu.
Ini Aekku. Aku Ryoo Seung Bum.
Bukan, aku Aekku.
Kamu hanya penyanyi rock.
Beri aku pendapat jujur.
- Ini - Ini berlebihan.
penyanyi rock yang sudah melewati masa kejayaannya.
Sekarang dia...
- Dia mengelola bar piringan hitam. - Tepat.
Dia memutar musik.
Dia mengelola kafe rock di Misari.
Itu tidak benar.
Ini Lee Yoon Seok dari Hurricane Blue.
- Ini tidak benar. - Hei.
Jadi, kalian melakukannya belakangan ini?
- Apa ini? - Apa maksudmu?
Apa yang dia lakukan?
Apa maksudmu?
Kalian membalik kartu belakangan ini?
Apa kalian berdua satu keluarga?
Pokoknya, mari kita lakukan ini.
- Mari bekerja sama. - Baiklah.
Dia memang mirip pemilik bisnis di Misari.
Kamu polisi, ya?
- Gayanya seperti polisi. - Kamu selalu seperti itu.
- Bukan begitu. - Kamu menakuti kami.
- Apa? - Mari kita duduk.
- Rambutmu... - Dia berusaha keras hari ini.
Begitu rupanya. Rambutmu kenapa?
- Mari duduk saja. - Ada apa dengan rambutmu?
- Hei! - Apa itu?
- Apa ini? - Ada apa dengan rambutmu?
Kamu seharusnya berperan sebagai siapa?
Dia tidak ingin kamu memarahinya.
Jadi, apa ini?
- Astaga. - Dia ingin kamu melihatnya.
Dia menginginkan pujianmu.
Usahanya melebihi di "Hangout with Yoo".
Dia pasti akan mirip seperti ini saat sudah tua.
- Benar, bukan? - Kurasa begitu.
- Beginilah tampangnya saat menua. - Diam.
Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Rambut Haha sudah rontok.
- Ini masa depanmu. - Aku menggambar rambut di dahiku.
Pokoknya, dengarkan aku.
Apa kabar kalian baik?
- Tidak juga. - Masalahnya...
- Sekarang... - Kamu terdengar sangat canggung.
Kita bertemu lagi setelah setahun.
- Sudah setahun, bukan? - Sudah setahun?
Kamu mendapat naskah atau semacamnya?
- Ya. - Ada apa ini?
- Aku berusaha keras. - Dia melakukan sketsa komedi.
Dua anggota kita...
Mereka dibunuh?
- Mereka dipenjara. - Apa?
"Mereka dipenjara"
- Kamu serius? - Mereka tidak dipenjara.
Mereka tinggal di rumah.
- Mereka di rumah. - Mereka karantina mandiri.
- Mereka menjalani karantina. - Mereka sudah kuperingatkan.
Mereka pergi. Dia benar.
- Tapi aku senang kalian selamat. - Baik.
Hari ini, kita akan melakukan pertaruhan terakhir lalu pergi.
Apa kita satu tim?
Hari ini, aku membawa seorang pria yang dikenal penurut.
Penurut?
- Penurut? - Bagus. Kita butuh seorang penurut.
Astaga.
Kita harus memeras uangnya.
Seok Jin, ini bukan drama sejarah.
Itu terdengar seperti drama sejarah.
- Kamu dan aku terlihat... - Dia payah dalam hal seperti ini.
- Ayo kerja sama. - Saat masih muda,
dia sering dimarahi oleh komedian seniornya.
Si penurut datang. Kalian harus bekerja dengan benar.
- Baik. - Siapa itu?
Aku akan berpura-pura polos.
"Dia tampak seperti penurut dengan tubuh kurus"
Aku yakin dia cukup tinggi.
- Itu Joo Woo Jae. - Itu dia.
"Simbol penurut, Joo Woo Jae"
"Para pakar kartu antusias bertemu si penurut"
Itu Joo Woo Jae. Astaga.
- Kamu tampak sangat jelek hari ini. - Astaga.
"Serangan kejutan"
Dia tampak seperti pecundang.
Apa yang terjadi padamu? Kamu tampak buruk.
Dia Lee Yoon Seok.
Kamu terlihat sangat jelek hari ini.
- Kamu tampak buruk hari ini. - Itu pakaian dalam panjang?
Kamu mirip petani dari pedesaan.
Aku yakin dia memakai pakaian dalam panjang.
Hei, Woo Jae.
Bukankah ini seharusnya sketsa komedi?
Kenapa mereka melakukan ini?
Lakukan saja.
- Apa? - Apa kamu Earwax?
Aku Alat Bantu Dengar dari Gangnam.
Bukankah kamu Earwax?
- Nama macam apa itu? - Alat Bantu Dengar dari Gangnam?
Bukankah itu namaku tempo hari?
Ini bukan celana dalam berlapis busa.
"Bukan celana dalam berlapis busa"
- Apa? - Celana pendek berlapis busa?
- Bokongnya rata. - Aku terkejut melihatnya.
- Lebih buruk dari Kwang Soo. - Bokongnya sangat rata.
Dia tidak punya bokong.
Bokongnya seperti tahu sutra.
Tahu sutra. Lembut sekali.
- Ada apa ini? - Benar sekali.
- Begitu kamu muncul... - Maksudku...
- Mari kita duduk. - Baiklah.
Dia anggota baru kita.
- Baik. - Apa?
Namanya Lee Yoon Seok.
Yoon Seok.
Kenapa kamu mengatakan sesuatu sekasar itu?
- Mari kita lihat. - Woo Jae datang.
Apa dia penurut?
Dia dikenal sebagai pakar kartu.
Pakar kartu? Benarkah?
Aku mengkhawatirkan kesehatan Woo Jae.
- Bukankah kamu sakit? - Aku sehat.
Kamu yakin?
- Dia mulai lagi. - Sudah menjalani pemeriksaan medis?
- Belum. - Kamu harus melakukannya.
Kamu harus melakukan itu.
- Aku yakin kamu menderita polip. - Kurasa begitu.
Apa? Polip?
- Apa dia setua itu? - Aku yakin.
Menurutku begitu.
- Aku yakin ada. - Polip harus diangkat.
- Itu harus diangkat. - Begini.
- Aku sakit kepala. - Kamu juga harus minum obat cacing.
Kamu minum obat cacing atau tidak?
- Aku minum. - Benarkah?
Kamu harus minum obat cacing.
Ususmu lurus.
Apa pun yang kamu makan langsung keluar.
- Aku sering diare. - Sudah kuduga.
- Itu sebabnya dia sangat kurus. - Diamlah.
- Biar kuperiksa denyutmu. - Hei.
Aku yakin dia lebih sehat darimu.
"Pimpinan mengkhawatirkannya dengan wajah sakit"
- Tangan dan kakiku dingin. - Benarkah?
Aku juga mengidap esofagitis refluks.
"Diare, tangan dingin, esofagitis"
- Penyakitmu tidak ada yang serius. - Itu bagus.
Maaf, tapi sepertinya
kamu tidak punya tubuh. Kamu seperti gantungan baju.
- Ini seperti gantungan baju. - Dia kurus kering.
Kamu mau ototku kencang?
"Dia terdengar cukup percaya diri"
Mau ototku kencang?
- Dia menganggap dirinya hebat. - Benar.
Apa yang membuatmu begitu percaya diri?
- Karena... - Karena kamu,
orang-orang memanggilku Bahu Bundar.
Bahuku...
- Bahuku segalanya bagiku. - Kamu serius?
Bahumu berselimutkan debu di sini.
- Hei, hentikan. - Ambilkan kemoceng atau semacamnya.
Sudah cukup.
- Kamu berselimutkan debu. - Astaga.
Lihat dia.
- Kamu tampak seperti... - Sudah kuduga.
Kamu tampak seperti pria yang makan daging di gunung.
- Dia manusia primitif. - Pria alam.
- Kamu membuatku malu. - Kamu mengelola saluran YouTube?
- Sungguh, siapa kamu? - Seperti itu penampilanmu.
- Aku Ryoo Seung Bum. - Astaga.
Aku mirip Ryoo Seung Bum. Aku mirip Aekku.
Kamu dari film "War for the Planet of the Apes".
"Kamu dari film 'War for the Planet of the Apes'"
"Kera dari 'War for the Planet of the Apes'"
- Astaga. Dia... - Kera?
- Kamu... - Dia...
- Bagaimana denganmu? - Kamu kera
di "War for the Planet of the Apes".
"War for the Planet of the Apes"?
Mereka berdua tampak menakutkan.
Baik. Aku senang mendengarnya.
Kalian terlihat sangat aneh.
Jadi, ini pertemuan rutin Asosiasi Pakar Kartu.
Dengan anggota baru kita, Joo Penurut,
kalian akan melakukan lomba yang dinamakan Lewat Pikiran Pakar Kartu.
- Kalian mulai dengan 20 karamel. - Kita mendapat 20 karamel.
Seperti biasa, kalian akan mendapat karamel lagi setelah setiap misi.
Dan dua pemenang dengan karamel terbanyak akan mendapat hadiah.
Dan satu anggota yang dipilih oleh pemenang akan dihukum.
Pemenangnya bisa memilih satu.
Aku harus memikat hati sang pemenang.
Pimpinan asosiasi saat ini
adalah Haha karena dia terpilih tahun lalu.
Pimpinan punya kuasa seperti sebelumnya.
Tapi dia diberi tambahan kuasa yang ditingkatkan hari ini.
Apa itu?
Dalam setiap misi, dia bisa mengulang satu babak permainan
kapan pun dia menginginkannya.
- Pimpinan? - Dia bisa mengulang hasilnya.
- Mengulang. - Hasilnya bisa dia batalkan.
Dia bisa mempertaruhkan segalanya.
- Jika kalah, bisa diulang. - Bagaimana jika aku kalah?
Maka permainan akan kembali ke babak sebelumnya.
- Hebat. - Luar biasa.
- Mempertaruhkan semuanya? Baik. - Itu kuasa yang besar.
Jika para anggota tidak menyukai pimpinan,
mereka bisa mengumpulkan 20 karamel di kotak proposal
untuk memakzulkan pimpinan.
Dan salah satu anggota yang memberikan karamel akan terpilih.
- Bagus. - Baik.
Sekarang aku akan memberi kalian masing-masing 20 karamel.
Baik. Kamu tahu aku pencinta damai.
- Bagus, Woo Jae. - Bagus, Woo Jae.
- Kamu harus melakukan hal ini. - Tentu.
- Dia hebat. - Dia pandai melakukan ini.
Jae Seok, kamu memakannya?
Tentu saja.
Memangnya kamu preman?
- Apa yang hendak kamu lakukan? - Dia punya nyali.
Kamu memakannya?
- Ini... - Astaga.
Kamu sulit dipercaya.
Setelah 20 karamel terkumpul, akan ada pimpinan baru.
"Serangan kejutan"
Ini...
- Apa yang terjadi? - Bolehkah dia melakukan ini?
- Ini boleh? - Apa yang dia lakukan?
- Apa dia perampok? - Bolehkah dia melakukan ini?
Bolehkah melakukan ini?
Ini sungguh diperbolehkan?
- Ini... - Bolehkah dia melakukan ini?
- Hei! - Beri aku setengahnya.
"Dia mengambil satu kantong karamel Seok Jin"
- Hei. - Ini...
Tebak yang mana punyamu.
"Tebak yang mana punyamu"
"Dia mulai mempermainkan karamel Seok Jin"
"Sakit kepala"
19 karamel.
Satu kantong berisi 19 karamel.
Satunya lagi berisi 20.
- Ini sangat membingungkan. - Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Dia sangat hebat.
Jika ingin bertahan di dunia ini,
kamu harus bernyali.
Tidak mudah bertahan di dunia ini.
Tapi aku pakar kartu.
Aku bisa memilih yang bagus.
Dengan deduksiku.
"Temukan Karamelku versi Ppikku"
Aku yakin punyaku lecek.
Karena dia terus menggosoknya.
"Menggosok dengan keras"
"Deduksi Ppikku tidak berarti"
Aku tidak tahu harus memilih yang mana.
Seok Jin, jangan mengatakannya dengan lantang. Dia mendengarmu.
Aku bicara sendiri.
"Rencananya terungkap ke seluruh dunia"
Sungguh, Ppikku berhati lembut.
Jika ada di posisinya, aku akan marah.
Jika ada di posisinya,
- aku akan menusuk rusuknya. - Aku hanya suka momen memilih.
Itu yang kulakukan.
Aku suka saat harus membuat pilihan.
- Pilih satu. - Pilihlah.
"Mana yang dipilih Ppikku dengan insting judinya?"
- Apa pilihanmu? - Yang mana?
Aku akan memilih ini.
Baik.
- Dia langsung menyerahkannya. - Tidak.
"Dia memilih kantong berisi 20 karamel?"
"Dua, empat, enam, delapan, sepuluh"
"Dua, empat, enam, delapan"
Kenapa isinya hanya 18 karamel?
"Kenapa isinya hanya 18 karamel?"
"Dua karamel hilang"
Bukankah seharusnya ada 19 karamel?
- Aku tidak tahu. - Tunggu.
Seharusnya berisi 19 karamel.
Isinya 18 karamel. Dua, empat, enam, delapan, sepuluh
"Dua, empat, enam..."
"Dua, empat, enam, delapan, sepuluh"
"Dua, empat, enam, delapan"
- Kamu pandai berhitung. - Isinya 19.
Seorang YouTuber yang berhitung.
"Dua, empat, enam..."
Rasanya enak sekali.
"Dua, empat, enam..."
Jadi, Ppikku kita sudah kembali.
Akhirnya dia kembali.
Aku Aekku.
- Tidak apa-apa. Hanya satu karamel. - Enak sekali.
- Mari kita mulai misi pertama. - Baik.
- Baik. - Baik.
Lucu sekali.
"Misi pertama dengan para pakar kartu"
Naiklah.
"Tempat untuk misi pertama berisi kartu dan selimut hijau"
Dari awal...
- Astaga. Ini... - Astaga.
Apa kita membagikan kartu dari awal?
- Baik. - Jangan coba-coba menipu.
Darahku mendidih.
- Bagus. - Baik.
- Hari ini... - Hari ini, tanganmu bisa hilang.
- Hati-hati. - Aku membagikan kartu hari ini.
Mejanya menjadi sangat kecil.
"Duduk dengan canggung"
Bangkunya terlalu rendah.
Aku menghadap ke depan.
- Hei. - Kenapa?
Tidak ada yang perlu kamu sembunyikan. Apa masalahnya?
- Apa? - Apa yang mau kamu sembunyikan?
Tidak ada yang perlu kamu tutupi.
Tidak ada yang menganggapnya aneh.
- Kamu tidak perlu menutupi apa pun. - Tetaplah percaya diri.
- Ada yang harus kusembunyikan. - Menurutmu kenapa kamu di sana?
Banyak yang harus kusembunyikan.
Hei, seharusnya kamu melakukan ini.
Bukan begitu.
Dia dikenal tidak punya apa-apa.
Tidak ada yang perlu dia sembunyikan.
Itu sebabnya kalian berdua duduk di sana.
Dua pria berselimutkan debu.
- Aku tidak percaya ini. - Mereka yang punya benda datar.
Dasar orang lemah.
- Kamu sangat lemah. - Mereka yang punya benda datar.
Ini misi pertama untuk Asosiasi Pakar Kartu.
Kotak proposalnya selalu terbuka.
- Setelah 20 karamel terkumpul, - Benarkah?
salah satu anggota yang menyerahkan karamel akan terpilih.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan.
- Lihat saja nanti. Tunggu saja. - Pimpinan bisa
mengulang permainan.
"Pimpinan bisa mengulang hasilnya"
"Sampai kapan kekuasaan Pimpinan Ha akan berlanjut?"
Ini akan seru. Kita harus apa?
Untuk misi ini,
kalian akan membutuhkan strategi bagus dan keberuntungan.
Namanya Asura Balbalta, Kalian Mau Karamel Lagi?
- Begitu rupanya. - Asura Balbalta.
Kita harus memilih secara acak.
Setiap anggota mendapatkan
kartu bertuliskan plus 30, 20, 10,
- 1, minus 10, dan minus 20. - Baik.
Kamu akan membagikan kartu kepada para anggota.
Aku tahu apa itu. Ini acak.
Kamu tidak hanya membagikan kartu.
Taruh kartunya menghadap ke bawah di depan anggota yang kamu inginkan.
Setelah selesai membagikan kartu,
kalian berenam akan memainkan Permainan Kartu Kecerdikan.
Kalian harus berdiri dan meneriakkan nama orang lain.
"Berdiri meneriakkan nama orang lain"
- Ha Dong Hoon. - Yang Se Chan.
Seperti itu.
Tapi kalian tidak boleh menyebut nama yang sama.
- Nama yang sama? - Ya.
Jika ada yang gagal,
dia harus memberikan karamelnya.
Jika bisa meneriakkan nama,
kalian akan memilih satu kartu yang dimiliki orang yang kalian panggil
dan mendapatkan karamelnya.
"Mereka mendapat kartunya jika berhasil"
Mengerti?
Jika memberikan kartu bagus pada seseorang,
kalian ingin memanggil namanya, agar bisa mendapatkan kartu bagus.
- Agar lebih mungkin menang. - Begitu rupanya.
- Bukankah sudah jelas? - Ini pertarungan kecerdasan.
- Kita butuh strategi bagus. - Itu akan terlihat di wajahku.
- Baiklah. - Aku akan melakukannya secara acak.
Silakan bagikan kartunya.
Baiklah.
Aku akan melakukan ini.
Aku akan membagikannya secara acak.
Aku juga akan begitu. Kurasa itu lebih baik.
Mengetahui kartunya tidak akan membantu.
Jika aku tahu angka positif,
kemungkinanku untuk menang lebih besar.
Tapi anggota lain juga akan mencoba memilih kartunya.
Benar.
Aku harus memanggil namanya dahulu.
- Bermain sajalah sesukamu. - Kita tidak tahu itu.
Sejak kapan kita menggunakan otak?
"Para pria tua tidak suka menggunakan otak mereka"
Dalam matematika, ada probabilitas dan statistik.
Itu bisa sangat membantu.
- Dengar, Woo Jae. - Ya?
Tidak seorang pun di sini yang mengerti
- apa artinya itu. - Kami hanya mengikuti naluri.
- Aku bisa memahamimu. - Hei.
- Aku sudah lama melakukan ini. - Lihat saja.
- Kami hanya mengikuti naluri. - Tepat.
- Kutunjukkan betapa pentingnya itu. - Kita lihat saja.
- Ikuti saja firasatmu. - Aku akan melihat kartuku.
Aku menangkap banyak seperti itu.
- Aku melihat kartuku. - Kita tidak butuh metode itu.
Dia sok pintar karena mengambil jurusan teknik,
- tapi kita lihat saja. - Tepat.
- Lihat cara kami menang. - Ini baru permulaan.
Akan kutunjukkan caraku menang dengan mengikuti firasatku.
Matematika tidak pernah mengkhianatiku.
- Hei. - Kamu salah.
- Aku meyakini matematika. - Matematika akan mengkhianatimu.
- Benar. - Aku yakin itu.
- Dahulu aku benci matematika. - Nilai matematikaku...
Nilai matematikaku di CSAT
- empat dari 100 poin. - Aku hanya tidur selama ujian.
- Kamu mendengarku? - Aku hanya tidur.
- Baiklah. - Lucu sekali.
- Ini. - Kartunya kuberikan secara acak.
- Se Chan, apa masalahmu? - Lihat caraku melempar kartunya?
Tanganmu bisa hilang.
- Sudah lihat kartumu? - Baik.
Jangan coba-coba menipu.
Asura balbalta.
Apa kamu mencoba melakukan trik?
- Kamu ingin menjadi kaya? - Ini, Woo Jae.
- Itu untuk Seok Jin. - Ini permainan sederhana.
- Masing-masing mendapat berapa? - Ini.
Kalian melihatku membagikan kartunya, bukan?
Ini. Jong Kook, ini satu untukmu.
- Kamu sudah melihat kartumu? - Baik.
Kamu memberi Jae Seok setengah kartumu?
Ini dia.
- Kenapa memberiku banyak kartu? - Astaga.
- Apa? - Bukan begitu caranya.
- Jangan lakukan itu. Berapa kartu - Jangan.
- per orang? - Kupilih kartu untuknya.
Woo Jae, ini untukmu.
Kamu tidak melihat kartumu, bukan? Kartuku juga kuberikan secara acak.
- Aku juga. - Baiklah.
Itu mirip.
Jika lebih dari satu orang berteriak bersamaan,
dia kehilangan tiga karamel, begitu pula orang terakhir.
- Orang terakhir? - Astaga, itu kejam.
- Baik. - Mari kita mulai.
Dimulai saat aku meniup peluit.
- Aku yang pertama. - Aku juga akan begitu.
- Kita mulai. - Aku akan segera berdiri.
- Woo Jae. - Jae Seok.
Baik.
- Woo Jae. - Jae Seok.
"Haha dan Woo Jae akan kehilangan tiga karamel"
- Bagus. - Serahkan karamel kalian.
- Baik. - Tidakkah kalian tahu
- kalian bisa menang jika menunggu? - Mereka berteriak bersamaan.
Aku tetap akan berteriak pertama.
Aku harus berhati-hati.
- Baik. - Aku yang pertama.
Kali ini aku yang pertama karena menurutku dia tidak bisa.
- Aku yang pertama. Akan kulakukan. - Aku juga. Silakan.
- Akan kutunjukkan. Aku pertama. - Aku juga.
Aku pimpinannya. Ingat saja itu.
- Aku tidak peduli. - Aku yang ketiga.
- Kita mulai. - Aku harus yang pertama.
Seok Jin.
- Se Chan. - Jae Seok.
- Haha. - Jae Seok.
- Jong Kook. - Dia menyebut Jae Seok.
"Dua orang meneriakkan nama Jae Seok"
"Jong Kook akan kehilangan tiga karamel"
Woo Jae sudah meneriakkan namanya.
- Dia sudah meneriakkan namanya. - Begitu rupanya.
- Itu melanggar aturan? - Baiklah.
"Selalu berpura-pura tidak tahu aturannya"
- Bukankah hanya waktu yang penting? - Tidak.
- Jangan memilih nama yang sama. - Baiklah.
- Aku sungguh tidak tahu itu. - Baiklah.
Kalian berempat yang menang bisa mengambil kartu dari orang pilihan.
- Baik. - Aku memilih Seok Jin.
Aku memilih Haha.
- Jae Seok. - Aku meneriakkan namamu.
- Ini bagus. - Astaga.
- Asura balbalta. - Se Chan...
- Kamu memilih dia? - Ya.
"Kartu pertama pakar kartu tua"
- Asura balbalta. - Se Chan...
- Se Chan... - Itu tidak diizinkan.
- Se Chan. Astaga, sungguh. - Ada apa?
- Kartu Se Chan kuambil. - Aku tidak tahu itu.
- Astaga, sungguh. - Ada apa?
Minus 20.
Asura balbalta.
"Memilih kartu terburuk sejak awal"
- Aku akan memilih satu kartu Haha. - Baik.
"Berikutnya, pakar kartu primitif"
- Asura balbalta. - Anda kartu pilihanku lebih bagus.
- Apa? Minus 10? Astaga. - Minus 10.
Baik.
"Se Chan akan kehilangan sepuluh karamel"
Bagus.
"Dua penghibur veteran memilih kartu buruk"
Ini menjelaskan kenapa probabilitas penting dalam permainan ini.
Kartu mana pun yang kupilih, aku akan mendapat karamel. Lihat aku.
- Sungguh? Ayo lihat. Silakan. - Akan kupilih secara acak.
Ini menjelaskan kenapa probabilitas penting dalam permainan ini.
Kartu mana pun yang kupilih, aku akan mendapat karamel. Lihat aku.
- Sungguh? Ayo lihat. Silakan. - Akan kupilih secara acak.
Silakan.
- Kamu hebat. - Matematika selalu menang.
Kita harus memenangkan ini.
"Ini cara yang normal untuk memainkan ini"
- Jangan biarkan dia menang. - Kita bisa mengalahkannya.
- Silakan pilih kartu minus. - Jangan membiarkannya menang.
"Setelah Woo Jae, Haha akan memilih satu kartu milik Seok Jin"
Itu kartu plus.
- Itu kartu plus. - Bukan, kartu minus.
Asura balbalta.
Plus satu.
Asura balbalta.
"Haha memilih kartu plus satu"
Dia terlihat senang.
Harus kuakui, dia tidak pernah menang besar.
"Dia hanya mendapat satu karamel"
- Kenapa kamu melemparnya ke lantai? - Itu tidak terduga.
Apa itu tadi?
- Haha. - Astaga.
- Ini memang sifatmu. - Kamu...
- Kamu sangat menggemaskan. - Benar.
- Sedikit sekali. - Itu lucu.
"Pimpinan botak menggemaskan"
Sayang sekali. Baik.
Sedikit sekali.
"Hanya Woo Jae yang memberi Jae Seok semua kartu plus yang menang besar"
- Dia memberiku - Mari kita mulai.
- banyak kartu bagus. - Aku yang pertama kali ini.
- Aku. Aku tidak rugi apa pun. - Aku yang pertama.
- Serius. Kamu mengenalku, bukan? - Ingat bahwa aku pimpinannya.
Jangan membiarkannya menjadi yang pertama.
Aku yang pertama.
Biarkan aku yang pertama kali ini.
- Aku yang pertama. - Biarkan aku yang pertama.
- Aku lebih dahulu. - Aku tidak punya pilihan.
- Haha, kamu yang pertama? - Ya.
Kuberi satu karamel jika membiarkanku lebih dahulu.
- Setuju. - Baik.
Seok Jin, aku juga akan memilih yang pertama. Beri aku karamel juga.
Jika tidak, aku yang pertama. Aku serius.
- Kamu tidak akan memilih pertama. - Aku sungguh akan berdiri.
Silakan. Aku akan berdiri.
- Beri aku karamel. - Kalau begitu, beri aku juga.
- Atau aku akan bermain pertama. - Aku pasti berdiri.
- Kamu boleh lebih dahulu. - Jika mau mendapat kartu plus...
Aku bisa mendapat 20 karamel jika memilih pertama, bukan?
- Itu akan luar biasa. - Tentu saja.
- Kamu boleh lebih dahulu. - Aku juga akan begitu.
Beri satu dan aku tidak berdiri.
- Aku tidak akan berdiri. Pasti. - Seok Jin, dengar.
- Aku di posisi pertama. - Kalau begitu...
- Itu tidak penting. - Baik.
Aku akan memberi kalian karamel. Jadi, beri aku kesempatan pertama.
- Tentu. - Baik.
Semoga aku akan mendapatkan lebih dari yang kuhabiskan. Ini dia.
- Aku ingin menjadi yang pertama. - Tentu saja.
Aku memberikan total lima karamel,
tapi jika memenangkan 20 karamel, tidak masalah.
- Jae Seok, kamu memakannya? - Astaga.
Kamu tidak akan menyimpannya?
Tapi aku punya 20 karamel.
- Tapi... - Hei.
"Pakar kartu yang berani membuang karamelnya tanpa rencana"
Hei, kalian tidak akan berdiri, bukan?
Baiklah. Aku tidak akan bermain lebih dahulu.
"Ppikku memastikan dia yang pertama"
Mari kita mulai.
Woo Jae.
- Mari kita lihat. - Kami siap.
Woo Jae.
Jangan lakukan itu. Hei.
Woo Jae.
- Kuperingatkan kalian. Seok... - Woo Jae. Aku tidak...
"Berteriak setelah peluit ditiup"
"Dia meneriakkan namanya sendiri?"
- Mereka berdiri bersamaan. - Aku bukan yang pertama.
- Kalian berdiri bersamaan. - Seok Jin menyebut namanya sendiri.
- Dia menyebut namanya. - Kamu terlalu cepat.
Seok Jin menyebut namanya sendiri.
- Berandal. Teganya kamu. - Kenapa?
Apa masalahmu? Kenapa kamu melakukan itu? Hei.
- Bukan itu niatku. - Itu kejam sekali.
- Mereka berdiri bersamaan. - Bukankah itu terlalu kejam?
Berandal itu...
Dasar bedebah.
Kenapa kalian tidak mengkritiknya?
Omong-omong, kenapa kamu menyebutkan namamu sendiri?
Aku terkejut.
Aku melihatnya berdiri dan terlihat bingung.
Sial. Seharusnya aku tidak memercayai mereka.
- Seok Jin. - Aku yang pertama kali ini.
- Aku yang kedua. - Aku yang ketiga.
- Kubilang aku yang pertama. - Aku yang kedua.
- Ingat bahwa aku pimpinan. - Baik.
- Jangan menyebut nama yang sama. - Aku harus yang pertama.
Kamu akan mendapat masalah jika ada kesalahan.
- Aku mau lebih dahulu kali ini. - Akan tetap kulakukan.
Tidak, aku yang pertama.
"Jae Seok berjalan menuju sudut dengan tenang"
Apa yang dia lakukan?
Dia ingin menjatuhkanku?
"Dia menaruh karamelnya di kotak proposal"
Pimpinan akan digantikan.
- Baiklah. Baik. - Bagus.
- Sungguh? - Akan ada pimpinan baru.
- Baik. - Sungguh?
"20 karamel sudah diserahkan?"
"Tadi, saat Pimpinan Ha meninggikan suaranya"
"Dua pakar kartu ini diam-diam saling memberi sinyal"
"Mereka mengumpulkan 20 karamel dan menyerahkannya sekaligus"
- Apa yang terjadi? Sungguh? - Baik.
Enyahlah.
- Kamu bukan pimpinan. Minggir! - Minggir.
- Minggir. - Beraninya kamu.
- Kemarilah. - Berikan itu padaku.
- Enyahlah. - Dasar bedebah sombong.
- Ada apa ini? - Baik. Rasanya menyenangkan.
Siapa di antara kalian yang menjadi pimpinan baru?
- Mereka akan memilih salah satu. - Kita belum tahu.
Aku tahu mereka menyusun rencana.
Ini bagus.
- Aku tidak menduganya. - Mari lihat siapa yang terpilih.
"Siapa di antara mereka yang akan dipilih sebagai pimpinan baru?"
- Aku sudah memilih. - Baik.
"Pimpinan telah dipilih"
Tolong tunjukkan pada kami.
- Siapa pun akan menyebalkan. - Aku benci keduanya.
- Pimpinan barunya adalah... - Siapa itu?
"Pimpinan barunya adalah..."
- Jae Seok. - Bagus.
"Jae Seok telah terpilih sebagai pimpinan baru"
- Pimpinan Yu. - Pimpinan Yu.
Aku menyumbang sepuluh karamel
untuk membantumu.
- Hei. - Selamat.
"Mantan pimpinan ternama itu kembali"
- Hai, Teman-teman. - Selamat.
Sang Diktator telah kembali.
Baiklah.
Ini untukmu.
Apa ini?
- Ingat aku memberimu itu. - Baik.
- Akan kupasang di lenganmu. - Baik.
Aku tidak suka punya bos.
Maka seharusnya kamu tidak di sini.
- Aku suka punya bos. - Benar.
Aku juga suka punya bos.
- Aku sangat menyukainya. - Aku suka melayani bos.
- Mari kita mulai secara resmi. - Baik.
- Sebelum kita mulai, - Tidak mungkin.
- untuk asosias yang baru... - Benar.
- Dia tidak akan mengatakan itu. - Tidak akan.
- Tidak mungkin. - Ini terlalu cepat.
- Ayo patungan sepuluh karamel. - Tidak mungkin.
- Begitu terpilih? - Serahkan karamelnya.
Kamu mau berapa? Daripada memberinya tiga,
- lebih baik menyerahkan tiga. - Ayo kumpulkan karamel kita.
- Bukankah itu lebih baik? - Ayo kumpulkan karamel kita.
- Ayo kumpulkan 20 karamel. - Cukupkah tiga?
- Beri aku tiga karamel. - Tunggu.
- Jika berkontribusi tiga karamel... - Tunggu.
- Woo Jae, bagaimana menurutmu? - Hei.
Sebaiknya kita mengumpulkan karamel.
- Hei, tiga kali empat hanya 12. - Kita berlima.
- Ada 15 karamel. - Ayo lakukan itu.
- Gantikan dia dengan satu lagi. - Benar.
- Tepat. - Kenapa harus memberi dia?
- Beri aku dua saja. - Kita harus... Tidak.
Kenapa kita harus memberinya karamel?
- Dia ketakutan. Dia meminta dua. - Beri aku dua karamel saja.
- Dia ketakutan. Itu berhasil. - Itu berhasil.
- Lupakan saja. - Tuntut tiga.
Dia ketakutan.
- Satu. - Kami tidak seperti dahulu lagi.
- Atau kami akan menggantimu. - Satu karamel cukup.
- Ayo selesaikan. - Kenapa harus memberinya?
Terima satu saja.
Tiga karamel.
- Tapi... - Ayo kumpulkan karamel kita.
- Satu saja darimu. - Ayo lakukan.
"Satu saja darimu"
"Benarkah?"
Astaga.
Mari lakukan tanpa dia.
- Mari lakukan tanpa dia. - Baik.
- Mari lakukan tanpa dia. - Kamu juga satu.
- Hanya satu? - Beri dia karamelnya, Berandal.
- Mari lakukan tanpa mereka. - Baik.
- Ini konyol. Mari kita lakukan. - Beri saja dia karamelmu.
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Kalian berdua bisa mencobanya.
- Kita lakukan tanpa mereka. - Ya.
- Dua, empat, enam... - Salah satu bisa menyerahkan dua.
- Ini. - Aku.
"Mereka langsung menyerahkan karamel"
"Ppikku berlari ke pimpinan untuk membayar pajak"
Ayo. Aku juga ingin deduksinya.
- Lihat aku. - Kamu harus menyerahkan empat.
- Serahkan empat. - Aku akan memberimu karamel.
- Kamu harus memberiku empat. - Ayolah.
- Beri aku empat. - Kamu tidak punya pilihan.
- Empat. - Baik. Beri aku tiga saja.
Aku kesal karena kamu langsung menuntut karamel.
- Serahkan saja. - Kamu tidak akan menemuiku lagi?
- Berikan saja karamelmu. - Aku senang walau memberinya dua.
- Tiga? - Aku akan memberimu dua.
- Tiga. - Baik. Beri aku dua sekarang.
Ini.
- Kamu harus berhati-hati. - Astaga. Dia sungguh menyebalkan.
- Aku siap melayanimu. - Bagus.
- Pimpinan Yu, mari kita mulai. - Mari kita mulai.
Baik.
Baik!
"Haha beruntung dan memilih kartu plus 30"
Ini luar biasa.
Baik. Aku akan mengulang babak ini.
- Apa? Tunggu. - Kenapa?
- Baik. Itu bagus. - Baik.
- Baik. - Kembalikan kartunya.
"Pakar kartu lebih senang melihat yang lain kalah"
- Dia memilih kartu plus satu? - Sial!
"Mereka terus bermain tanpa strategi"
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Baik.
Kami mengurangi tiga karamel
- setiap kali kalian ketahuan. - Ya.
Haha memenangkan total 20 karamel.
- Hebat. - Lumayan.
- Se Chan memenangkan 23 karamel. - Bagus.
"Se Chan memenangkan 23 karamel"
- Bagus. - Woo Jae
kehilangan 11 karamel.
Tamatlah riwayatmu.
- Seperti itulah matematika. - Benar.
Matematika tidak pernah mengkhianatimu?
Hei, Bocah Matematika.
"Probabilitas dan statistik tidak berguna"
- Jae Seok - Aku yakin karamelnya hilang.
kehilangan 41 karamel.
Apa? Dia kehilangan 41 karamel?
- Hilang 41 karamel? - Tenanglah.
- Sungguh? - Maksudku...
- Dia memberitahuku cara mainnya. - Itu mengejutkan.
- Jangan khawatir. - Mari kita ganti dia.
- Hilang 41? - Setelah memanfaatkannya,
- mari ganti dia. - Saatnya mengganti dia.
- Aku akan mencari cara... - Kita ganti dia.
- Sekadar informasi... - Letakkan tanganmu di depan.
Seok Jin memenangkan total 32 karamel.
- Aku bisa menggantinya dengan 20. - Hebat.
Jong Kook memenangkan total 18 karamel.
Baik.
- Kita bisa mengumpulkan 12. - Beri aku lima karamel
sebagai biaya keanggotaan.
- Kami akan menjatuhkanmu. - Kami akan menggantimu.
"Kami akan menjatuhkanmu"
- Bayar dahulu. - Kami akan menjatuhkanmu.
- Tidak. Kami menolak melakukannya. - Tidak akan kami berikan.
Kamu akan memaksa kami?
- Apa? Kamu tidak punya kuasa lagi. - Sekarang...
- Hei, ayo. Benar. - Ayo kumpulkan karamelnya.
Aku akan menyumbang sepuluh karamel.
Ya. Aku akan menyumbang lima karamel.
- Bagus. Patungan lima karamel. - Baik.
- Berkontribusilah sebanyak itu. - Baik.
- Aku juga akan berkontribusi. - Berapa? Sepuluh?
- Haruskah kusumbang lima? Baik. - Ya, lima karamel.
- Apa katamu? - Tiga karamel saja.
- Berapa punyamu sekarang? - Aku juga menyerahkan satu.
- Kami tidak akan menerima punyamu. - Aku juga menyerahkan satu karamel.
"Terkejut"
- Kamu pimpinan saat ini. - Sudah kumasukkan ke kotak.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Aku juga memberikan satu karamel. - Ya, boleh.
- Aku juga menyerahkan satu. - Benar.
- Aku juga menyerahkan satu karamel. - Baiklah.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Semua berkontribusi.
- Kontribusiku yang paling besar. - Aku kesal sekali.
Aku memberi Jae Seok satu karamel.
- Hei. - Aku tidak tahan lagi.
- Seharusnya kita lakukan diam-diam. - Dia benar soal itu.
- Kuharap aku terpilih lagi. - Begini...
Aku ingin menjadikan ini organisasi yang damai.
- Semoga Jae Seok akan terpilih. - Kami akan menggantinya lagi.
Jae Seok hanya berkontribusi satu.
Apakah Jae Seok?
- Itu sulit dipercaya. - Siapa itu?
Itu tidak akan terjadi.
Pimpinan barunya adalah...
- Kontribusiku yang terbesar. - Akan hebat jika aku.
Kumohon.
Woo Jae.
"Pimpinan Joo Woo Jae"
- Astaga. - Ada apa?
- Kenapa? - Apa masalahnya?
"Woo Jae tampak gelisah"
- Kenapa? - Ada apa?
Kalian punya berapa karamel sekarang?
- Apa? - Berapa punyamu?
- Kenapa? - Tidak ada.
- Berapa punyamu? - Aku tidak punya.
Kalian punya berapa karamel?
- Kita tidak perlu memberinya. - Benar. Tidak perlu.
- Kita tidak perlu memberinya. - Untuk apa?
Kenapa kamu menuntut karamel?
- Hei. - Kamu pikir kamu siapa?
- Bukankah begini cara kerjanya? - Hei.
"Terintimidasi"
Tidak semua orang bisa menangani tugas ini, Woo Jae.
- Apa maksudmu? - Tidak muncul secara otomatis.
- Tunggu. - Kamu harus merebut hati mereka.
- Rebut hati mereka. - Jika bertahan lebih lama...
- Lalu untuk merayakan - Ya.
- posisiku sebagai pimpinan, - Ya.
- beri aku satu karamel saja. - Baik.
- Hei. - Hanya satu?
- Kami akan membiarkanmu bertahan. - Dia benar.
- Baik. Baiklah. - Hei.
- Pertahankan pekerjaanmu. - Kamu menyerah?
Akan kulihat siapa yang memberiku karamel.
- Lihat saja nanti. - Hei.
Jong Kook, jika semua lancar untukmu di permainan berikutnya,
- aku akan mengulang babak itu. - Baik.
- Hei, silakan. Aku tak peduli. - Beri aku satu saja sekarang.
- Apa? - Maka itu tidak akan kulakukan.
- Kamu salah memilih musuh. - Hei.
- Itu kesalahan besar. - Aku akan
membiarkanmu lenganmu utuh agar bisa memakai ban lengan.
"Aku akan membiarkanmu lenganmu utuh agar bisa memakai ban lengan"
"Membeku ketakutan"
- Astaga. Itu sangat menakutkan. - Hei. Jangan meminta lebih.
Ayo. Apa itu tadi?
- Kamu tahu maksudku. - Dia akan dibunuh?
- Maksudku... - Dia akan dibunuh
- di akhir? - Seolah-olah kita berutang.
- Berandal. - Begini...
- Tapi... - Jangan ikut campur.
Kita tidak wajib memberinya karamel.
- Tapi seperti yang kalian ketahui, - Kenapa dia...
- dia datang untuk membantu kita. - Berandal.
- Kalian tahu aku benar. - Kenapa kamu menakutinya?
Aku tidak bermaksud menakutinya.
Kamu terlalu penakut
- untuk menjadi pimpinan. - Beri dia satu karamel.
- Kamu punya berapa karamel? - Tidak ada.
Lalu bagaimana kamu akan memberinya karamel?
- Dia tidak rugi apa pun. - Dia tidak punya karamel.
- Jangan khawatir. - Ini jam makan siang.
Kalian akan turun satu per satu
dan memilih satu dari tiga ruangan.
Dan orang-orang di ruangan yang sama
akan membagi karamel secara merata.
- Tunggu. - Dia tidak punya karamel.
Bolehkah hasilnya kubatalkan?
Kamu bisa membatalkan hasilnya jika ingin.
- Boleh? - Tentu boleh.
Ya. Kamu pimpinannya.
Jika diulang, kalian harus kembali dan mulai dari awal.
- Kedengarannya bagus. - Benar.
Kamu harus memanfaatkan kuasamu seperti ini.
Jangan terlalu serakah dan bilang kamu akan memilih ruangan 20.
Kalau begitu, kami tidak akan masuk ke ruangan itu.
Aku akan memilih ruangan 40.
- Ruangan 40? - Kamu memilih itu?
- Jangan... - Dia menghitung kemungkinannya.
- Dia menghitung kemungkinannya. - Hanya bisa diulang sekali.
Dia terlalu serakah.
- Ini untuk kita? - Kita makan ini?
Bawalah satu mangkuk saat kalian turun.
- Kami bawa? - Begitu rupanya.
- Aku akan makan jjamppong. - Aku juga akan makan jjamppong.
"Aku akan makan jjamppong"
- Aku akan makan jjamppong hari ini. - Aku juga memilih jjamppong.
- Baik. - Astaga.
"Kelima mangkuk jjamppong diambil dalam sekejap"
- Terkadang kita bisa agak kejam. - Aku lebih suka jjajangmyeon.
- Benarkah? - Ya, aku selalu memilih
- jjajangmyeon daripada jjamppong. - Benarkah? Baik.
Hei, aku tidak tahu Woo Jae sangat penakut.
- Sampai nanti, Woo Jae. - Dia terlalu lemah.
- Aku akan masuk ke ruangan 40. - Baik.
- Aku bisa mengulang hasilnya. - Silakan.
Semua orang gigih seperti kami akan memilih ruangan yang sama.
- Pilihlah dengan bijak. - Aku tidak akan bilang "gigih".
Kami sangat paham acara ragam.
- Sangat paham. - Kita sudah lama melakukan ini.
Perkirakan jumlah kemungkinan hasilnya.
"Ruangan 30"
"Dia tidak masuk ke ruangan 3"
"Ruangan 40, ruangan 20"
Jika aku memilih ruangan 40,
semua orang akan datang karena ini babak pertama.
Jika aku memilih ruangan 40, dan mereka memilih yang sama...
Dan tidak ada siapa pun di sana.
Aku memilih ruangan 20.
"Aku memilih ruangan 20"
"Dia memberi tahu semua orang bahwa dia akan memilih ruangan 40"
Setelah masuk ke ruangan 20,
aku hanya bisa berharap mereka semua memilih
ruangan 40.
Detektif Kim, pergilah lebih dahulu.
- Baik. Ayo. - Ayo.
Karena Woo Jae bilang dia akan memilih ruangan 40,
aku akan menghormati keputusan pimpinan.
Dia bilang akan memilih ruangan 40, bukan? Kupilih ruangan 20.
"Kalau begitu, kupilih ruangan 20"
Aku ingat dengan jelas dia bilang akan memilih ruangan 40.
Dia tidak memilih ruangan 20 seperti pengecut, bukan? Ayo.
"Jong Kook memilih ruangan 20"
Apa? Dia sungguh tidak ada di sini.
Aku terkesan. Woo Jae pasti... Astaga.
Sudah kuduga kamu akan memilih ruangan ini.
Kemari dan duduklah.
Anggap saja tidak ada lagi yang masuk ke sini.
Tapi yang lain mungkin memilih ruangan 30.
- Kurasa tidak. - Tidak akan.
Mereka semua... Hei, dengar.
Mereka semua sembrono dan sangat serakah.
Putuskanlah saat kamu tahu hasilnya.
"Seperti prediksi Detektif Kim, yang lain memilih ruangan 40"
Aku bukan orang seperti itu.
Semua orang sudah menentukan pilihan mereka.
Ada empat anggota di ruang 40.
"Ada empat anggota di ruang 40"
Lihat? Aku benar.
- Sesuai dugaanku... - Apa ini direncanakan?
"Selalu memilih ruangan terbesar"
- Kalian merencanakan ini? - Tidak.
- Itu sama saja. - Masing-masing mendapat sepuluh.
- Masing-masing mendapat sepuluh. - Ya.
Tidak akan begitu berbeda.
- Terutama dalam situasi ini. - Kamu benar.
- Kamu harus selalu berani. - Enak sekali.
"Mereka mulai makan dengan tenang setelah mendapat sepuluh karamel"
Woo Jae memutuskan untuk mengulang hasilnya.
- Apa? - Woo Jae memutuskan...
"Pimpinan menggunakan kekuasaannya untuk mengulang hasilnya"
Dia sangat bodoh.
Katakan kamu akan memilih ruangan 20
dan mereka bisa memilih di antara ruangan lainnya.
Turuti perkataanku.
Kamu akan mengulang hasilnya?
Ya, aku ingin mengulang hasilnya.
"Pimpinan Joo mengulang hasilnya"
Haruskah kita naik sekarang?
- Astaga. Woo Jae, si berandal itu. - Kita harus pergi sekarang.
- Dia terus menghitung. - Kamu yang pertama?
Aku yang pertama. Kuberi tahu ruangan pilihanku sebelum pergi.
Aku akan masuk ke ruangan 30 kali ini.
- Baik. - Baik.
Lakukan sesukamu. Pergilah sekarang.
Dia tidak berhenti menghitung.
Kamu mempelajari matematika yang salah.
- Dari mana kamu mempelajari itu? - Itu tidak berguna di acara ini.
Jangan bersikap seolah-olah kamu berpendidikan tinggi.
- Ayo. - Kamu hanya akan kalah.
Kami lebih ingin orang lain gagal daripada kami berhasil.
Kamu salah menilai kami.
Setidaknya ambil risiko.
Jangan mencoba memprediksi langkah kami berikutnya. Itu mustahil.
- Aku akan masuk ke ruangan 30. - Baiklah.
"Ruangan 30"
"Dia bilang akan memilih ruangan 30"
"Apa pilihannya?"
"Woo Jae telah memilih ruangan"
Baik. Apa pun yang terjadi aku akan memilih ruangan 20.
Kuharap dia tidak memilih ruangan ini lagi, berbeda dari ucapannya.
Tidak mungkin dia datang ke sini.
Tidak, dia tidak sebodoh itu.
"Apa Woo Jae masuk ke ruangan 20 lagi kali ini?"
Benar, bukan? Baik. Bagus.
"Lega"
- Aku punya ide. - Apa itu?
Mari bersuten untuk memilih salah satu dari kita
untuk masuk ke ruangan 30.
Sisanya bisa memilih ruangan 40.
Kita bertiga. Ya?
Meskipun Woo Jae ada di sana, kamu bisa mendapat 15 karamel.
- Benar, bukan? - Tepat.
Kamu bisa lebih dahulu, Jae Seok. Pergi dan makanlah.
- Biarkan dia pergi dahulu. - Baik.
- Ruangan mana pilihanmu? - Aku akan memilih ruangan 40.
"Dia memilih ruangan 40"
Ya, sudah kuduga. Tentu saja, tidak ada yang ke sini.
Benar. Terlalu dini untuk mengatakannya.
"Mengikuti Jae Seok, Seok Jin masuk"
Baik, bagus. Hanya ada kita berdua.
Hanya kita, Jae Seok.
Aku akan pergi ke ruangan 30.
- Ruangan 30? - Kamu mau pergi?
Kukira memang seperti itu.
Tapi kenapa kamu?
Karena kamu bilang begitu.
Jadi, bagaimana?
- Kamu akan pergi ke ruangan 30? - Ya, ruangan 30.
- Aku akan ke ruangan 40. - Baik.
- Aku... - Kamu sungguh melelahkan.
Apa ini acara utama hari ini?
"Mereka muak terhadap satu sama lain"
Se Chan, si berandal itu.
- Sial. - Tentu saja.
"Haha masuk ke ruangan 40"
Baik, bagus.
Se Chan akan ke mana?
- Ruangan 30. - Benar, bukan?
Kenapa semua orang datang ke ruangan 40?
Aku bisa menanyakannya.
- Jae Seok... - Katakan.
Orang boleh bermimpi, bukan?
Kesempatan bisa terbuka untukku.
- Ada yang memesan makanan? - Sungguh?
"Se Chan masuk"
"Terkejut"
- Sulit dipercaya. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Haha, kenapa kamu ke sini?
Kamu bilang akan masuk ke ruangan 30.
Sudah kubilang berkali-kali aku akan ke ruangan 40.
- Kamu memilih ruangan 30. - Ada berapa orang di sini?
"Woo Jae bergabung dengan mereka"
Katakan ada berapa orang di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu bercanda?
Kenapa kamu di sini?
- Tidak ada orang di ruangan 30? - Kenapa kamu di sini?
- Tidak ada orang di ruangan 30? - Tidak ada orang di sana.
Memilih ruangan 30 berarti mendapat hadiah utama.
Apa yang kamu lakukan di sini?
"Dia gagal menghitung probabilitasnya"
Kalian berdua seharusnya tidak di sini.
Kenapa kamu masuk ke sini?
Jong Kook, kamu punya berapa?
- Sulit dipercaya. - Dua puluh?
- Kamu pergi ke ruangan 20? - Ya, 20.
- Sulit kupercaya. - Jadi, ruangan 30 kosong.
- Bagaimana... - Ada lima orang di sini.
Woo Jae.
Inilah matematika yang sebenarnya.
Ini perhitungan yang berlaku untuk Running Man.
Ini matematika yang dikenal di Running Man.
"Matematika Running Man tidak ada di kelas teknik"
Aku kehilangan semua milikku.
Woo Jae mengacaukan semuanya.
Habislah aku.
"Asosiasi Pakar Kartu"
"Pakar kartu beralih ke permainan berikutnya"
Aku harus bermain lebih baik.
Tepat, tapi kapan itu akan terjadi? Setelah acara ini berakhir?
Woo Jae, jangan menyebutkan matematika di acara ini.
Matematika normal tidak berlaku di sini.
Aku bisa menang.
Masih ada kesempatan.
- Woo Jae, matematika... - Aku serius.
Inilah matematika.
- Woo Jae. - Benar, bukan?
Woo Jae, jangan menggunakan otakmu.
- Biarkan hatimu memandumu. - Tepat.
Lihat ini, Woo Jae.
Jae Seok, semua sudah mereka katakan.
- Mereka sudah mengatakan semuanya. - Matematika tidak relevan di sini.
- Woo Jae, santai saja. - Mereka mengatakan semuanya.
Lihat saja caraku mewujudkannya.
Bukankah hasilmu minus 30?
Tidak perlu resah.
- Semuanya. - Ya?
Kalian memasuki permainan kedua.
- Benar. - Tentu.
Selama jam makan siang,
- ke-20 karamel diterima. - Apa?
- Apa? - Tidak mungkin.
- Siapa itu? - Karamel siapa yang cukup?
Haha, Seok Jin, dan Se Chan.
- Baik. - Astaga.
Teman-teman, dengar.
Kita bertiga harus membayar cukup banyak sekarang
dan menjadikan salah satu dari kita kandidat.
Baik, bagus.
Ayo lakukan ini!
- Jika aku... - Aku hanya akan meminta
satu dari kalian.
Kami serikat.
- Serikat. - Tapi aku penasaran.
Kamu bilang hanya akan meminta satu.
Kenapa kami harus membayar?
Ketahuilah bahwa aku tidak berniat membayarmu.
- Aku juga. - Itu artinya tidak ada untukku?
Ketahuilah bahwa aku tidak punya apa pun untuk diberikan.
Pimpinan tidak punya banyak wewenang.
Itu selalu bisa dibatalkan.
- Hanya itu yang kita butuhkan. - Baiklah.
Pasti Seok Jin.
Pimpinan ketiga hari ini...
Tidak, ini sudah pimpinan keempat kalian.
Pimpinan keempat hari ini adalah...
Tidak mungkin.
- Benar. - Semoga Seok Jin.
- Seok Jin. - Bagus!
"Seok Jin terpilih"
Pak Jee, selamat.
Aku tidak akan melupakan perbuatanmu.
Seok Jin, kita satu tim.
- Aku tidak akan lupa. - Pimpinan...
Aku akan membalikkan keadaan.
Aku mengincar pemilu terakhir.
Lakukan sesukamu.
Sebagai biaya keanggotaan,
aku akan menerima sepuluh.
Lucu sekali.
"Lucu sekali"
Sungguh?
Jangan biarkan mereka bersikap seperti ini.
- Kenapa? - Masuk akalkah ini?
Ini tidak adil.
"Mereka tidak mau ikut pengumpulan dana"
- Dia meminta sepuluh, bukan satu. - Tepat.
Seolah-olah kita mau membayar sepuluh.
- Tapi pimpinan... - Lakukan sesuatu dengan mereka!
- Apa? - Kenapa?
Saat kalian berdua terpilih sebagai pimpinan,
kami menghayati karakter dan membayar.
- Tapi... - Bagaimana itu adil?
- Aku juga veteran. - Bayar!
- Tapi... - Sepuluh!
Kenapa kami harus membayar?
Karena aku pimpinannya.
- Bukan alasan. - Tidak masuk akal.
Baik. Kuberikan diskon 50 persen.
- Dengarkan aku. - Tidak.
Kecuali pimpinan melakukan sesuatu untuk kami...
Tentu saja aku berpengaruh.
Dalam kasusku,
aku akan meninggalkan asosiasi kecuali dibayar lima.
Aku akan meninggalkan asosiasi.
Dia malah memintaku untuk membayar.
- Itu ide bagus. - Benar, bukan?
Kamu harus membayar.
Aku akan membentuk asosiasi lain.
Dia mengancam akan membentuk asosiasi sendiri.
Beri tahu dia bahwa itu dilarang!
Pimpinan mengumpulkan uang juga tidak ada dalam aturan.
Diam!
Setelah semua uang yang kubayarkan?
- Tidak ada ekstra. - Ini melukai harga diri kami.
- Ayo balas mereka. - Harga diri kita dipertaruhkan.
- Aku akan membentuk asosiasi lain. - Kamu hanya perlu membayar satu.
Kamu...
- Kamu bangkrut, 'kan? - Tidak.
- Bukankah kamu bangkrut? - Tidak.
- Kamu tidak punya karamel. - Tidak benar.
Kamu punya berapa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Utang dikategorikan sebagai aset.
Utang dikategorikan sebagai aset!
Kamu lebih buruk dari Jong Kook.
- Ayo maju! - Kenapa?
Kalau begitu, izinkan aku menawarkan kesepakatan.
- Tentu. - Silakan.
Aku akan menawarkan dua dan kamu akan melakukan hal yang sama.
Kita bersuten dan pemenangnya mendapat semuanya.
"Pemenang mendapat semuanya?"
- Bagaimana menurutmu? - Itu...
Jadi, kamu menyarankan permainan yang adil.
- Kamu mengajukan permainan kecil. - Benar.
Kita...
Tapi adakah gunanya?
- Tentu saja. - Jadi, kita harus bermain?
Aku menantangmu.
Jadi, kamu mengajukan permainan kecil.
- Ya, permainan kecil. - Kamu bercanda?
- Masing-masing dua... - Kita bisa melakukannya kapan saja.
Ayo jatuhkan Jae Seok.
- Tiga... - Jae Seok...
- Dia akan menyembahmu. - Dia akan menerima kesepakatannya.
Tawarkan tiga dan dia akan merangkak di antara kakimu.
- Jae Seok... - Jadikan dia anak buah kita.
Bergabunglah dan kami akan memberimu dua.
- Berapa? - Dua.
- Dua tidak cukup. - Tiga?
Tidak.
Tanyakan dia mau berapa.
- Jumlahnya akan naik. - Tanyakan dia mau berapa.
- Jangan beri dia. - Kamu mau berapa?
Aku akan pindah untuk lima karamel.
Tapi kamu akan menjadi anak buah kami.
Ambilkan air kami.
- Ya? - Baik, sepakat.
- Apa lima cukup? - Ya.
- Baik! - Bagus.
- Baik. - Menggemaskan sekali.
Kamu menggemaskan.
- Dasar berandal. - Baik.
- Baik. - Ada apa dengan mereka?
Kita punya anak buah baru.
- Ambilkan kami air. - Ambil airnya.
Mana mungkin aku melakukan itu.
Kamu bercanda?
- Hei. - Kamu harus membayar utangmu.
Membayar apa?
"Membayar apa?"
Haruskah dia segera membayarmu?
Jika dipikir-pikir, asetmu dibekukan, bukan?
Kamu harus segera melunasi utang.
- Ini menyebalkan. - Jae Seok tidak bisa menyimpan satu
di sakunya.
Kamu mau ke mana? Berdiri di belakang sini.
Tempatmu di ujung sini.
Kita akan memulai permainan berikutnya.
Untuk permainan berikutnya, keberuntungan harus memihak kalian.
Ini Pertaruhkan Semua untuk Kemenanganmu.
Bagaimana caranya?
Kami sudah mengatur empat babak satu lawan satu untuk kalian.
Sementara dua pakar kartu berhadapan,
yang lainnya
akan bertaruh siapa menurut mereka
yang akan memenangkan permainan.
Pemenangnya akan mendapat dua kali lipat.
Baik, bagus.
Jadi, ini permainannya.
Babak pertama. Jae Seok dan Haha. Adu panco.
Pemenangnya sudah jelas.
Babak kedua. Seok Jin dan Se Chan. Balap putar belalai dan bendera.
Babak ketiga. Woo Jae dan Se Chan. Pertarungan satu kaki.
Babak keempat. Jae Seok dan Jong Kook. Menjentikkan tutup botol.
Aku akan menjentikkannya dengan baik jika itu tutup biasa.
Kita akan mulai dengan babak pertama.
Adu panco Jae Seok dan Haha
- akan dimulai dalam tiga menit. - Tiga menit?
Apa pemenang permainan ini juga menerima sesuatu?
Pemenang permainan akan menerima satu karamel.
- Hanya satu? - Satu?
Sisanya akan mengambil salah satu dari ini.
- Nanti, kalian akan bertaruh. - Taruhan kami?
Siapa yang unggul?
- Jelas Jae Seok. - Menang tiga kali.
- Haha tidak bisa menang. - Tentu tidak.
- Haha juga kuat. - Itu tidak mungkin.
Lengannya terlalu pendek.
- Lengan yang pendek lebih bagus. - Aku hebat melakukan adu panco.
Dan adu panco bukan keahlianku.
Dia tidak hebak dalam adu panco?
Tidak mungkin dia kalah.
- Jae Seok, bukan? - Ya.
- Tapi... - Dan dia tidak mau kalah.
Dia bahkan tidak mengangkat beban saat berolahraga.
Aku mengangkat anak-anak.
Aku mengangkat anak-anak setiap hari.
Tapi itu tidak masuk hitungan.
- Kamu tidak tahu. - Astaga.
- Mari kita lihat. - Bisakah lengannya lebih lembek?
Lengannya sama sekali tidak berotot.
Kita harus memeriksa status mereka seperti joki memeriksa kuda.
- Aku juga tidak terlalu kekar. - Coba lihat.
- Aku tidak kekar. - Tapi tetap saja.
- Baik. - Kita bertaruh siapa yang menang?
Pertaruhkan jumlah kalian inginkan untuk orang yang kalian unggulkan.
Tulislah.
Kalian boleh menyimpannya.
"Taruhan telah dipasang"
- Ada tiga pertandingan. - Aku sudah memasang taruhanku.
- Tapi ini... - Tapi kamu tidak pernah tahu.
Kamu tidak pernah tahu.
Selain itu, harga diri mereka
- juga terancam. - Tentu saja.
Aku pasti akan menang.
- Ayo. - Ini untuk melindungi
- martabat mereka. - Lengan Haha kuat.
"Sakit!"
Pak, ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
Itu tidak akan menjadikanmu lebih kuat.
- Dia bertaruh lagi. - Santailah sedikit.
Pegangan Haha terlepas.
- Baik. - Bersedia, siap, mulai.
- Lihat betapa kuatnya Jae Seok. - Jae Seok kuat.
Pegangan Haha terlepas.
- Baik. - Bersedia, siap, mulai.
- Lihat betapa kuatnya Jae Seok. - Jae Seok kuat.
- Sulit dipercaya. - Pegangan Haha salah.
"Tangan mereka langsung mengayun ke sisi Jae Seok"
Tidak! Hei!
- Bagus. - Haha, jangan!
Jangan...
"Pemain botak itu bertahan"
- Haha kalah. Sudah berakhir. - Dia kalah. Permainan berakhir.
Sudah berakhir!
Jae Seok sangat kuat.
- Baiklah! - Jae Seok menang!
- Baiklah. Aku paham. - Hei!
- Bagaimana kamu bisa kalah? - Lihat ini.
Bagus, Jae Seok.
- Seok Jin. - Itu bagus.
- Dia sangat kuat. - Dia sulit dikalahkan.
Lihat betapa besar rasa ingin menangnya.
Baiklah. Aku paham.
Ada apa denganmu? Kamu bilang bisa menang.
"Saat itu"
"Detektif Kim mendekati Jae Seok"
Dia terlalu kuat.
Aku akan memberimu lima. Kamu harus sengaja mengalah.
"Usulan kelam oleh detektif kotor"
"Jong Kook, yang bertaruh untuk Haha"
"Menyarankan Jae Seok sengaja mengalah"
Aku bertaruh banyak padamu.
Kamu bisa melakukannya sesukamu.
Kalahkan saja dia.
Aku akan langsung memberimu lima jika kamu mengalahkannya.
Tapi Jong Kook juga menawariku lima.
- Jika kamu kalah? - Ya, jika aku kalah.
Tidak, kamu harus mengalahkannya.
Kesepakatan apa yang mereka tawarkan?
Kamu akan kehilangan semua milikmu jika Haha kalah,
- jadi, tawarkan Jae Seok lima. - Apa?
Jong Kook bilang akan memberiku lima jika aku kalah.
Jika apa?
- Jong Kook. - Dia menawariku lima.
- Jadi... - Dia akan memberinya lima.
- Kamu... - Kamu juga harus memberinya lima.
Jika kamu menang, aku akan memberimu lima.
Itu berarti kamu akan mendapat sepuluh.
- Kamu harus menang. - Ya? Kamu bisa!
- Baik, aku mengerti. - Langsung kalahkan dia.
Astaga.
"Pemain Yu telah menyelesaikan kesepakatan gelap"
Bersiaplah. Mari bermain.
Pegang tangannya.
Bersiaplah.
Satu, dua, mulai!
- Mulai! - Mulai.
Haha.
Dia bertekad.
- Mulai! - Mulai.
"Pakar kartu yang berutang dijamin mendapat 10 karamel"
Mulai.
Sudah berakhir.
Habisi dia!
- Bagus! - Baiklah.
- Baiklah! - Baiklah!
Jae Seok menang!
Sekarang, silakan ungkap hasil taruhan kalian.
- Baiklah. - Haruskah aku lebih dahulu?
Aku bertaruh 20 untuk kemenangan Jae Seok.
Baiklah. Se Chan memenangkan 20 karamel.
Berikutnya, Woo Jae.
- Empat. - Empat?
Mari kita lihat taruhan Jong Kook.
Aku bertaruh lima untuk Haha.
Kamu harus membayar lima karamel.
Aku bertaruh 30 untuk Jae Seok.
Baiklah. Seok Jin memenangi 30 karamel.
Se Chan memenangkan 20 karamel.
- Woo Jae empat. - Aku akan memberimu sedikit.
Jong Kook, bayar lima karamel.
Ini lima karamel.
Kamu tidak perlu memberinya.
Baiklah. Babak Kedua
adalah antara Seok Jin dan Se Chan.
Ini mengambil bendera setelah putaran belalai gajah.
Tapi aku tidak pandai melakukannya.
Pemenangnya bisa mendapat tiga karamel.
- Tiga? - Menurutku...
- Kenapa kamu tidak memberiku? - Benar. Aku harus memberimu satu.
- Hanya satu? - Hanya satu?
- Bukankah tadi kamu menang satu? - Kamu terobsesi dengannya.
Makanlah seperti sebelumnya.
- Cobalah. - Aku akan memakannya nanti.
Dia harus bertahan dengan satu.
- Aku tahu itu berguna. - Kamu tidak bisa memakannya?
- Harus kumanfaatkan. - Akan kuberikan kepada yang lain.
- Kemarilah. - Kita harus bagaimana?
Kita harus bertaruh untuk siapa?
Kurasa babak ini akan seri.
Kita harus membentuk aliansi.
Bergabunglah dengan aliansi kami.
Dengar, Jae Seok.
- Ini soal taruhan. - Kamu mau aku
melakukan putaran belalai gajah atau tidak?
- Tentu harus kamu lakukan. - Baik.
- Apa maksudnya? - Kalau begitu, kamu harus...
Dia bilang, "Kamu mau aku melakukan putaran belalai gajah atau tidak?"
Beri aku masing-masing tiga. Aku akan berusaha maksimal.
- Jika kamu memberiku 3... - Tiga sudah cukup?
Tapi jika bertaruh untukku, kamu akan menang.
Terserah padamu.
Sudah kubilang, aku tidak pandai berputar.
- Kami tahu itu. - Kurasa aku akan kalah.
Kita semua tahu itu.
- Tapi dia bisa sengaja kalah. - Dia bisa sengaja kalah.
Karena dia bisa membuat yang lain kehilangan karamel,
meskipun dia tidak menang.
- Masalahnya... - Untuk apa aku melakukan itu
- jika kamu memberiku karamel? - Kamu mampu melakukan itu.
Aku akan bermain dengan benar.
Jika bertingkah, dia bisa sengaja kalah.
"Balap Putaran Belalai dan Bendera"
"Jae Seok bertaruh 16 untuk Se Chan"
Beri aku sedikit dahulu. Beri aku tiga.
Aku bertaruh 16 karamel untukmu.
Untukku?
- Aku akan memberimu tiga. - Baik. Berikan padaku.
Tapi kamu harus berusaha maksimal.
- Jae Seok, akan kulakuakn. - Baik.
Baiklah. Tiga karamel.
Aku tidak akan kalah.
Kamu harus sengaja kalah.
Kamu harus sengaja jatuh.
Tapi aku pasti akan kalah.
Aku tahu itu, tapi...
Akan kuberikan setengah jika kamu kalah.
- Benarkah? - Ya, aku bertaruh untuk Se Chan.
"Woo Jae juga akan bertaruh untuk Se Chan"
Silakan selesaikan taruhan kalian.
"Kamu akan menang atau kalah?"
"Aku akan menang"
Itu bisa saja terjadi.
Se Chan bisa sengaja kalah setelah menerima kesepakatan.
Jika mereka bertaruh untukku...
Itu bisa terjadi.
Kamu bicara dengan siapa?
Apa ada orang di sini?
"Waktu taruhan sudah berakhir"
Kalian sudah selesai dengan taruhannya?
- Sudah. - Aku akan mulai dari sini.
"Yang berputar lima kali dan mengambil bendera menang"
Baiklah. Sudah bagus.
Aku sudah pusing.
- Ayo main. - Hei.
Lima putaran.
- Se Chan. - Kupertaruhkan semuanya untukmu.
- Kamu siap? - Aku tidak yakin soal Se Chan.
- Aku akan bermain dengan serius. - Ayo lakukan.
Kalian bisa mulai berputar begitu aku meniup peluit.
- Aku harus berputar cepat. - Hitung untuk kami.
Siap.
"Permainan dimulai"
Satu.
- Satu. - Satu.
- Dia berusaha maksimal. Lihat dia. - Dua.
- Tiga. - Seok Jin, kamu baru dua kali.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Astaga, pusing sekali.
Ayo, Se Chan.
- Kenapa berandal itu... - Hei.
Ayo, Se Chan.
- Kenapa berandal itu... - Hei.
Kamu bercanda?
Sungguh.
- Hei. - Hei. Bermainlah dengan benar.
- Kamu serius? Hei! - Hei!
- Astaga, pusing sekali. - Hei.
- Hei! - Hei!
- Hei. - Fokuslah.
- Jangan bercanda. - Hei.
- Mereka tidak bisa ke sana. - Kamu akan kubunuh.
- Sungguh. - Astaga!
- Aku akan membunuhmu. - Aku sungguh akan membunuhmu.
- Se Chan. - Itu botol air.
- Hei. - Itu botol air.
- Kemarilah. Hei. - Itu botol air.
- Hei. - Sudah kuduga dia akan begini.
- Berandal itu. - Sudah kuduga dia akan begini.
- Hentikan. - Se Chan!
Hei, aku mempertaruhkan semua karamelku untukmu.
- Aku mempertaruhkan semuanya. - Hei.
Aku mempertaruhkan seluruh hidupku untukmu. Hei, ada kamera.
- Itu kamera. - Aku akan membunuhmu.
- Hei, kamu serius? - Aku akan membunuhmu.
- Hei! Se Chan. - Ini membuatku gila.
- Cepatlah. - Se Chan.
- Kemarilah. - Benderanya di sini!
- Hei. - Ini benderanya.
- Seok Jin. - Di sini.
Kalian hampir sampai. Kalian berdua.
Astaga. Dia luar biasa.
- Aku meminjam untuk bertaruh. - Se Chan.
Se Chan. Hei.
- Hei, aku... - Seok Jin.
Pikirkan baik-baik. Kamu hanya mendapat tiga jika menang.
- Jika kamu kalah... - Hei, Se Chan.
Astaga, ini...
- Hei! - Sungguh.
"Seok Jin menang"
Ini karena...
Dia tidak akan mengambilnya meski kita memberinya satu jam.
- Astaga. Aku sangat pusing. - Begini.
Aku lebih suka mereka kalah daripada mendapat karamel darimu.
Kalian lihat? Sudah kuduga ini akan terjadi.
Lebih baik aku menang.
Silakan tunjukkan taruhan kalian.
- Tunggu. - Aku...
Sudah kuduga dia akan bertingkah.
Sudah kubilang. Seharusnya kalian bertaruh untukku.
Dia bertaruh 16.
Aku bertaruh lima untuk Se Chan.
Sudah kubilang. Kalian akan menang jika bertaruh untukku.
- Berikutnya. - Sudah kuduga Se Chan akan begitu.
Sudah kuduga ini akan terjadi, jadi, aku bertaruh untuk Seok Jin.
"Haha bertaruh satu untuk Seok Jin"
Baik. Bagaimana dengan Woo Jae?
- Ini karena... - Kupikir Seok Jin akan kalah,
- Dia... - dan Se Chan
- akan menghadirkan kejutan. - Woo Jae, itu akan lama.
Aku pusing!
- Cobalah! - Apa? Kamu bertaruh 28?
Kamu bertaruh sebanyak itu?
Astaga, aku muak dengannya.
- Tapi ini... - Astaga, sungguh.
- Se Chan... - Mereka berengsek.
Sungguh.
- Hei. - Cobalah berputar sekarang.
Aku yakin kamu juga akan pusing.
Diamlah.
Aku tidak bisa melihatnya.
Se Chan, kamu sungguh...
Kamu harus tampil di "The Story of That Day" pekan depan.
Aku masih tidak bisa melihatnya.
Baiklah. Babak Tiga adalah pertarungan satu kaki
antara Se Chan dan Woo Jae.
- Langsung? - Hadiahnya lima karamel.
- Astaga, Se Chan. - Se Chan pasti akan menang.
Se Chan akan menang jika bermain dengan benar.
Tapi aku tidak bisa memercayainya.
"Se Chan memegang kunci permainan"
- Menurutmu dia akan menang? - Tapi dalam kondisi ini...
Dengar. Aku akan melakukan ini.
Kurasa aku akan menang jika kami saling menyerang,
tapi jika kami mundur, menurutku aku tidak bisa menang.
Aku terlalu pusing.
"Haruskah kami memercayainya?"
Aku berjanji. Aku akan bermain dengan serius.
Enyahlah.
Jika masing-masing memberiku dua karamel, aku akan mengalahkannya.
- Kamu mau mati? - Aku serius.
Kamu sungguh...
Sungguh. Kamu...
Kamu tidak mengerti? Jae Seok sangat kesal.
Dia sangat kesal.
Jae Seok benar-benar kesal.
Tadi dia frustrasi denganku.
Dia bilang, "Tentu kamu harus bertaruh untuk Se Chan."
Yang terburuk adalah dia memberiku tiga karamel.
Kali ini... Aku serius...
Aku akan mengembalikan tiga karamel pemberianmu tadi.
Ini.
Kalian harus mempertaruhkan semuanya.
Aku tidak bercanda. Aku akan bermain dengan serius.
"Pertaruhkan semuanya. Aku akan bermain dengan serius"
Aku akan bermain dengan serius.
Tidak ada yang bisa kulakukan di babak ini.
Kamu akan berusaha maksimal?
Aku akan benar-benar mengalahkannya.
Astaga, aku tidak yakin soal ini.
Aku tahu Se Chan pasti akan kalah.
- Se Chan pasti akan kalah. - Benar.
Aku akan langsung kalah, jadi, beri aku sepuluh karamel.
Tunggu.
Astaga, Se Chan.
Aku yakin bisa kalah.
- Aku yakin bisa kalah. - Begitu rupanya.
- Lututmu harus... - Beri aku sepuluh.
Pertaruhkan semuanya untuk Se Chan dan beri aku sepuluh.
Aku tidak yakin bisa menang.
Tapi aku yakin bisa kalah.
Tapi kamu harus kalah.
Tentu saja. Aku tidak rugi apa-apa.
Aku tidak punya apa-apa.
Aku hanya punya ini.
Baiklah. Ini bagus.
- Aku sudah bertaruh. - Aku sudah bertaruh.
Baiklah. Kalian sudah selesai?
Aku akan mengalahkan Se Chan di sini karena tidak bisa
di "Love Me Actually."
"Joo Penurut bertemu musuh lamanya"
Sekadar informasi, aku mempertaruhkan 30 karamelku.
- Benarkah? - Ya.
Ini sangat menegangkan.
Tapi aku...
Mereka menipu kita semua.
Aku tidak rugi apa-apa.
Baiklah. Aku sudah bertaruh.
"Sepertinya semua bertaruh besar di babak ini"
Sebaiknya kamu bermain dengan baik.
- Bersiaplah. - Ayo kita lakukan.
Setidaknya kalian harus bertabrakan.
Bersiaplah.
"Permainan dimulai saat lutut mereka bersentuhan"
"Mereka mulai dengan postur awal"
Kamu pasti bisa.
Astaga, aku benci cara bicaranya.
Akankah kamu sengaja jatuh begitu kita mulai?
- Aku akan bermain sungguhan. - Baik.
Kurasa kita butuh VAR.
Ini dia.
Wajahnya mengatakan dia akan kalah.
Wajahnya mengatakan semuanya.
Dia memikirkan cara untuk kalah.
"Begitu saling menyentuh, permainan dimulai"
Mereka belum bertabrakan.
Belum?
- Astaga. - Baru akan dimulai setelah kena.
- Aku mendapat lima jika menang, ya? - Tabrak dia.
Bermainlah dengan maksimal.
"Mereka bertabrakan"
"Kamu harus mempertaruhkan semuanya. Aku akan bermain dengan serius"
"Berseru"
Ya!
"Se Chan kalah"
Woo Jae menang!
"Joo Penurut menang"
Aku datang dari bawah, tapi dia menabrakku dari atas.
Silakan tunjukkan taruhan kalian.
- Kamu sungguh... - Tapi aku bertaruh untuk Woo Jae.
- Aku satu. - Aku bertaruh 30 untuk Woo Jae.
- Beri aku satu. - Itu taruhan yang bagus.
- Itu luar biasa. - Beri aku satu.
- Beri aku satu. - Astaga, Se Chan.
- Seharusnya aku bertaruh lima. - Sudah kuduga Se Chan akan kalah.
Aku bertaruh dua untuk Se Chan.
Aku bertaruh satu untuk Woo Jae. Seharusnya aku bertaruh sepuluh.
Aku sudah berusaha maksimal.
"Se Chan mengaku sudah berusaha maksimal"
- Kamu akan mengalahkannya? - Aku akan kalah.
- Aku akan jatuh begitu bertabrakan. - Kamu akan kalah?
Aku percaya diri.
Minggir. Jangan bicara dengan mereka.
- Apa? Aku bicara dengan mereka. - Minggir.
Aku akan berusaha maksimal.
"Aku akan berusaha maksimal"
Bagaimana caraku menyerangnya jika dia menyerangku dari atas?
- Seharusnya aku bertaruh sepuluh. - Kamu...
Astaga, ini luar biasa.
- Baiklah. - Baik.
Aku akan mempertaruhkan semuanya di babak terakhir.
Baiklah, kalian akan mendapatkan karamel sebanyak
angka di sini.
Aku akan mulai.
Keluar.
"Apa Jong Kook sengaja membuat kesalahan?"
"Jong Kook kalah padahal dia terobsesi untuk menang"
- Apa itu tadi? - Apa?
Kita...
- Baiklah! - Ya!
Silakan tunjukkan taruhan kalian.
- Ya! Aku bertaruh 30! - Ya!
"Seok Jin dan Haha memenangkan 30 karamel dari taruhan mereka"
Aku juga bertaruh 30!
"Se Chan juga memenangkan 30 karamel"
Aku akan mengulang babak ini jika kalah.
Kamu berpikir untuk mengulangnya?
- Jadi, kupertaruhkan semua. - Benar. Dia pimpinan.
- Seharusnya aku tetap bersamanya. - Kamu benar.
Seharusnya kita bertaruh 30.
"Dia hanya berbagi informasi dengan Haha"
Bertaruh memang mudah.
Sudah kuduga. Dia hanya buruk menghadapi saham.
Astaga, aku harus makan satu.
- Astaga, aku kehilangan banyak. - Sekarang...
Jika kamu bergabung denganku,
- inilah yang terjadi. - Aku tahu. Keren sekali.
- Apa gunanya berkhianat? - Terima kasih.
Kamu bisa mengambil semuanya.
- Pimpinan... - Kita harus mengganti pimpinannya.
Kurasa kita harus mengganti pimpinannya.
Seok Jin, kami memihakmu.
- Aku ada di pihakmu. - Pimpinan tidak akan diganti.
- Astaga, para berandal itu... - Tidak apa-apa.
- Aku ikut denganmu. - Tidak ada artinya.
- Kita bahkan berfoto tadi. - Ini bagus.
- Tidak ada artinya. - Perpaduan yang bagus.
Keluarga!
Kalian secara otomatis membentuk tim.
- Ini bagus. - Baiklah.
Mereka yang memakai riasan dan tanpa riasan.
Mari kita habisi mereka.
Misi terakhir
adalah sesuatu yang kalian rasa kalian kuasai.
Ini Permainan Kartu Kecerdikan.
- Itu akan seru! - Ayo maju!
Permainan menempelkan kartu di dahi?
- Aku mahir. - Akhirnya dimainkan.
- Aku mahir dalam hal ini. - Kita harus bermain dengan baik.
"Penentuan pakar kartu sejati"
Permainan ini sangat menegangkan.
Ini sama sekali tidak menegangkan.
"Permainan kartu untuk menentukan pakar kartu sejati"
Ini menegangkan.
Omong-omong, kita punya lebih dari 20 karamel di kotak proposal.
"Ada lebih dari 20 karamel?"
Jae Seok, Woo Jae, Haha, dan Se Chan membayar karamel mereka.
- Baiklah! - Aku juga membayar.
- Jong Kook juga membayar. - Jong Kook juga.
Aku... Sial.
Peluang kita satu banding lima.
- Ini taruhan terakhir kita. - Astaga.
Jadikan aku pimpinan.
"Ini saatnya memilih pimpinan baru"
Baiklah. Aku akan mengambil satu.
- Kumohon. - Ini dia.
- Kamu bisa menang. - Kamu bisa membalikkan keadaan.
Kurasa aku.
Babak ini besar.
- Aku akan mempertaruhkan semuanya. - Kamu akan bermain dengan tenang.
- Kamu bisa mempertaruhkan semuanya. - Aku.
Aku.
- Pimpinan kedua. - Kumohon.
Jae Seok tidak akan terpilih lagi, bukan?
"Semua orang menunggu hasil dengan napas tertahan"
- Jong Kook. - Baiklah!
"Kim Jong Kook"
"Jong Kook menjadi pimpinan berikutnya"
- Itu akan menguntungkan baginya. - Aku bisa.
Ini sangat menguntungkan baginya.
- Aku bisa. - Astaga, ini...
Ini menguntungkan bagi pimpinan.
- Ini menguntungkan. - Semuanya.
Ini babak terakhir untuk pakar kartu.
Aku harus bermain dengan baik.
Ini Permainan Kartu Kecerdasan dengan taruhan harga diri.
"Itu akan dimainkan dengan empat orang dalam satu kelompok"
"Ada kartu merah dan biru dengan angka satu sampai sepuluh"
"Tempelkan salah satu kartu merah di dahi"
"Periksa kartu birunya sendiri"
"Setelah mempertaruhkan karamel"
"Pemain dengan kombinasi angka yang lebih tinggi akan menang"
Jika salah satu dari kalian bangkrut, Haha akan bergabung.
Baik.
Jika tidak ada yang bangkrut,
pemain dengan karamel paling sedikit akan tersingkir,
dan Haha akan bergabung.
Pemain yang berpengalaman lebih tahu.
Aku hanya perlu mahir memainkannya, bukan?
- Tentu saja! - Tentu saja!
Ini masalah probabilitas.
Sekarang, tempelkan kartu di dahi kalian.
Astaga, ini...
Jangan lihat kartunya dan tempelkan di dahi kalian.
Tempel saja kartu acak.
- Mari kita lakukan. - Kartu acak.
"Mereka menempelkan kartu di dahi"
- Baiklah. - Kutempelkan seperti ini?
Ini dia.
"Hati-hati memilih kartu"
Mari kita lihat.
- Waktunya habis. - Baiklah.
"Sudah menemplekan kartu di dahi"
Periksa kartu rahasianya sendiri.
Kartu rahasia.
Ini bagian yang penting.
Pimpinan akan mempertaruhkan semuanya.
"Harus mempertahankan wajah datar"
- Astaga. - Baiklah.
"Angka berapa pun yang mereka lihat"
"Mereka memeriksa kartu rahasia dengan hati-hati"
Pimpinan Kim, siapa yang harus mulai lebih dahulu?
Aku akan mulai dahulu. Berapa yang harus kami pertaruhkan di awal?
Masing-masing harus bertaruh satu.
- Masing-masing satu? - Begitu rupanya.
Ini dia.
Jika melempar ke kotak yang salah, itu sudah berakhir.
Tentu saja.
Baiklah, kalau begitu.
- Aku akan bertaruh satu dahulu. - Dia bertaruh satu.
- Hanya satu? - Kupertaruhkan semua di akhir.
Kamu hanya bertaruh satu, Pimpinan Kim? Astaga.
Dia mulai lagi.
Dia akan mulai mempertaruhkan semuanya.
- Astaga. - Aku bertaruh delapan.
- Aku bertaruh delapan. - Woo Jae, giliranmu.
Ayo, Teman-teman.
"Pencinta matematika itu membahas probabilitas"
Aku bertaruh...
"Berapa yang akan dia pertaruhkan?"
- Aku bertaruh lima. - Lima? Tidak, bukan begitu.
Karena dia bertaruh delapan, kamu harus lebih tinggi.
- Setidaknya harus enam. - Benarkah?
"Dia menjatuhkan satu karamel di kotak Se Chan"
Karena kamu menjatuhkan satu di kotak Se Chan,
kamu tidak bisa mengeluarkannya lagi.
- Kamu melihat itu? - Ya.
- Kami semua melihatnya. - Kukira tidak.
- Akan kami biarkan. - Biarkanlah.
- Kamu mau bertaruh? - Aku akan...
- Kamu bisa bertaruh lebih. - Kamu bisa bertaruh lebih.
Tapi kamu harus bertaruh lebih dari delapan karamel.
- Tidak bisa. - Jangan lebih rendah.
- Kamu harus bertaruh 16. - Benar.
- Dia payah dalam matematika. - Benar.
Delapan kali dua sama dengan 16.
- Kepalanya kosong. - Benar.
- Bagaimana bisa dia masuk teknik? - Berapa 8 ditambah 8?
- Jawabannya 16. - Kalau begitu...
- Aku bertaruh delapan, bukan? - Katakan saja "kuterima".
- Kuterima. - Itu dia.
Aku tidak bertaruh.
"Aku tidak bertaruh."
"Dia cepat menyerah"
Kamu tidak bertaruh? Ayolah.
- Astaga, dia Ppikku. - Dia Ppikku.
- Hei! - Kenapa Aekku bermain seperti itu?
- Aku tahu akan kalah. - Kamu tidak bertaruh?
Aku tidak bertaruh.
Aku juga tidak bertaruh. Aku tidak bisa bertaruh lagi.
Angkaku terlalu rendah.
Karena kalian berdua menerimanya, silakan buka kartu kalian sekarang.
Jae Seok, kalian harus membuka kartu.
- Kita membuka kartu ini dahulu? - Benar.
Kalian berdua...
Tujuh!
- Enam dan tujuh. - Tujuh?
- Itu cukup tinggi. - Benar.
Kurasa dia tidak tahu.
"Jae Seok unggul satu angka. Apa kartu rahasianya?"
Woo Jae yang menerimanya.
Kamu harus menunjukkan punyamu dahulu.
- Tujuh. - Tujuh dan tujuh.
- Empat belas. - Woo Jae menang.
"Skor total Jae Seok adalah 14"
"Kartu rahasia Woo Jae harus lebih tinggi dari delapan agar menang"
- Apa itu? - Kurasa sepuluh.
"Pemain mana yang akan mengambil semua karamelnya?"
- Yang benar saja! - Punyamu lima?
- Aku menang. - Kurasa sepuluh.
"Jae Seok menang"
- Dia payah! - Dia sangat payah dalam matematika!
Bagaimana bisa dia masuk Universitas Hongik?
Kita membuang ini, bukan?
Ya, kalian harus membuang kartu yang kalian pakai.
- Untung angkanya rendah. - Baiklah.
Kepalanya kosong.
Dia benar-benar penurut.
- Dia agak... - Baiklah.
"Beralih ke babak berikutnya"
- Baiklah. - Dia pasti bisa.
"Joo Penurut memilih sembilan"
Periksa kartu rahasia kalian.
- Dia terlihat santai. - Kartuku...
Garisnya...
"Garisnya..."
- Garis bawah. - Begitukah?
"Dia kesulitan membaca angka"
Si bodoh itu.
- Dia sangat bodoh. - Kamu sungguh mengungkap
- Antara enam atau sembilan. - angka. yang kamu pilih.
Dasar bodoh. Astaga.
- Antara enam atau sembilan. - Benar juga.
Aku tahu.
- Kartu rahasiaku... - Ini...
"Sepuluh!"
"Mempertahankan wajah datar"
Woo Jae harus mulai lebih dahulu karena dia kalah.
"Woo Jae memulai taruhan"
"Semua mata tertuju pada Woo Jae karena kartu di dahinya 9"
"Joo Penurut mempertaruhkan semuanya"
"Dia bertaruh 35 karamel"
- Berapa jumlahnya? - Itu 36 karamel.
Tidak, aku bertaruh 35 karamel.
- Dia bertaruh 35 karamel. - Aku tidak bertaruh.
"Aku tidak bertaruh!"
- Astaga, kamu... - Kamu tidak akan bermain?
Terlalu rendah! Aku tidak bisa bertaruh.
Maka angka yang akan kamu pilih nanti akan tinggi.
Itu akan sangat tinggi.
Dia bertaruh 35 karamel?
Ayo pertaruhkan semuanya!
Tunggu.
Itu karena...
Aku harus bertaruh besar.
- Apa punyaku cukup? - Taruh saja di atasnya.
Kuterima.
Baiklah. Itu 36 karamel.
Mungkin lebih dari itu.
Atau tidak?
- Giliran Jae Seok. - Aku harus bertaruh setidaknya dua.
- Astaga, ini... - Giliran Jae Seok.
Lakukanlah.
- Pengemis datang. - Ini hanya satu babak.
- Debiturnya datang. - Aku tidak bisa ikut babak ini.
Itu karena kita main setelah tahu taruhannya.
- Jae Seok juga tidak bisa. - Aku tidak bisa ikut.
- Tidak. - Kita main setelah tahu taruhannya.
- Hanya mereka berdua. - Woo Jae.
Kurasa dia bertaruh karena angkanya tinggi.
- Lihat kartu rahasia - Kamu membuka kartumu?
Kamu harus membuka punyamu dahulu. Kartu di dahimu tinggi.
- Sembilan. - Apa kartu rahasiamu?
Kurasa sepuluh.
"Sepuluh?"
- Apa kartu rahasiamu? - Kurasa sepuluh.
"Totalnya 19"
Aku kalah. Aku tidak bisa mengalahkan itu.
Aku kalah.
Mari kita ulang babak ini.
"Mari kita ulang babak ini!"
"Pimpinan mengulang babak ini"
Mari kita ulang babak ini.
"Dia akan mengulang babak ini?"
Mari kita ulang.
- Baiklah! - Mari kita ulang.
- Mari kita ulang. - Baiklah!
- Tunggu. - Silakan buang kartu kalian.
- Pikirkan lagi. - Kita harus membuang kartunya.
Buang kartumu. Buang kartu yang bagus.
- Kamu harus membuangnya. - Buang kartu yang bagus.
- Kamu juga. - Ini lucu sekali.
Baik, ayo ambil kembali karamelnya.
- Seperti inilah Running Man. - Siapkan langkah kemenangan.
- Siapkan langkah kemenangan. - Ayo main!
Ayo main! Siapkan langkah kemenangan sekarang.
Intinya adalah satu kesempatan besar. Kalian tahu itu.
Jae Seok, intinya adalah satu kesempatan besar.
Aku menunggu kesempatan besar itu.
- Mari bermain. - Tempel kartunya di dahi kalian.
- Tapi ini... - Ini menyenangkan.
- Ini sangat menyenangkan. - Mari kita lihat.
Bahkan menyenangkan menonton dari samping.
Jong Kook tidak bisa mengulang babak ini lagi, bukan?
- Dia tidak bisa. - Aku tidak bisa.
"Memeriksa kartu Jae Seok"
Periksa kartu kalian.
Benar. Sudah memeriksa punya kalian?
Bisa kita mulai?
Ini babak yang penting.
- Ya. - Woo Jae, silakan main dahulu.
"Tertawa"
Dia bertekad.
"Pria dengan angka satu ingin menang kali ini"
Aku tidak bisa menahan tawa.
- Ini pemandangan yang lucu. - Ini gila.
Baiklah.
- Bisa kita mulai? - Ya.
Sungguh menghibur melihat mereka dari samping.
"Joo Penurut bertaruh lebih dahulu"
Lihat Woo Jae.
- Dia tidak bisa mengulang lagi. - Tidak.
Dia kesal.
Sepuluh karamel?
Tidak.
"10 karamel? Tidak"
Aku akan bertaruh 15 karamel.
- Lihat itu. - 15 karamel.
- Lakukan itu. - Dia baik.
Baiklah.
Ini kali pertamamu bertaruh, Ppikku.
"Ppikku ikut bermain untuk kali pertama"
Itu baru.
Ini kali pertamamu bertaruh.
Kenapa kamu memanggilku Ppikku sebelum permainan?
- Kenapa kamu bertaruh? - Kamu mencium sesuatu?
Ini 15 karamel.
Ini kali pertama Ppikku bertaruh.
- Dan... - Dan...
Enam, delapan, sepuluh.
- Ppikku. - Dua...
- Enam, delapan, sepuluh. - Apa ini balapan?
- Aku akan bertaruh 20 lagi. - Jadi, totalnya 35 karamel.
"Se Chan menyerahkan 35"
Angka yang dia periksa pasti sepuluh.
"Ppikku bertaruh 35 karamel"
Angka yang dia periksa pasti sepuluh.
"Sambil mempertahankan wajah datar"
Aku mundur.
- Kamu akan mundur. - Ya.
- Aku akan mundur. - Kamu akan mundur.
Woo Jae, kamu harus mempertaruhkan semuanya.
Bolehkah aku terus bermain jika bertaruh semuanya?
- Pertaruhkan semua. - Kamu punya 20 karamel?
Aku punya 20 karamel.
- Dua, empat, enam, delapan, 10. - Pertaruhkan semua.
Dua, empat, enam, delapan...
- Aku akan mundur. - Baik.
"Dia tiba-tiba mundur"
- Kamu serius? - Kamu mundur.
- Dasar bodoh! - Kamu serius?
Kamu tidak menguasai matematika.
- Ayo. - Periksa kartunya.
- Apa kartumu? - Seharusnya semua kamu pertaruhkan.
"Astaga"
"Apa itu delapan?"
- Angka apa ini? - Kenapa kamu tidak bisa berhitung?
- Astaga. - Apa kamu bodoh?
- Angka apa ini? - Kenapa kamu tidak bisa berhitung?
- Astaga. Kenapa kamu... - Apa kamu bodoh?
"Dia mundur meski punya angka 9"
"Total Woo Jae adalah 17"
- Kenapa kamu... - Berapa totalnya?
17.
- Kenapa kamu mundur? - Berapa totalnya?
- Angkanya 8 dan 9? - Ya. 8 dan 9.
Totalnya 15.
Kenapa kamu mundur?
"Total Woo Jae 17, total Se Chan 15"
Kenapa kamu mundur?
- Sayang sekali. - Apa kamu bodoh?
Astaga, ini manis.
- Kamu seharusnya mempelajari orang. - Apa masalahmu?
Woo Jae.
Terima kasih.
Ini uang saku dari Woo Jae. Ini manis.
- Ini manis. - Mari makan.
- Astaga. - Ini lezat.
- Woo Jae. - Kenapa tidak mempertaruhkan semua?
- Apa kamu bodoh? - Ini lezat.
Aku sudah memakai sembilan dan sepuluh.
- Seharusnya kamu mengambil risiko. - Ini matematika.
"Pejudi pemula takut"
- Hei. - Berapa...
Apa sebenarnya keahlianmu?
"Apa sebenarnya keahlianmu?"
Berapa lagi yang harus kamu pertaruhkan?
- Mulai sekarang? - Dia payah dalam hal ini.
- Kini yang kalah akan tersingkir. - Baik.
- Dahi. - Woo Jae atau aku.
Aku akan menaruh angka di dahiku.
Woo Jae atau...
Bisakah aku bermaind engan baik dan menang karamel kali ini?
"Semua orang menempel angka di dahinya"
Astaga.
- Kartu di tangan. - Ya. Periksa kartunya.
"Jae Seok punya 19 dan Woo Jae 20 karamel"
Kumohon.
- Biarkan aku berhasil kali ini. - Aku butuh angka sembilan.
- Ayo. - Aku tidak boleh tersingkir.
"Memeriksa kartu rahasia yang penting dalam taruhan"
Lima karamel.
"Lima karamel"
"Ppikku bertaruh dengan berani"
Saat kamu kaya...
Kenapa kartu di tanganku selalu angka kecil?
Aku ingin ikut babak itu.
- Aku akan mundur. - Tunggu babak berikutnya.
- Berikutnya adalah Jae Seok. - Sedangkan aku...
Berapa karamel yang kumiliki?
- Dia akan bertaruh karamel. - Tentu saja.
Di atas lima karamel...
- Kamu akan mempertaruhkan semuanya? - Ya.
- Enam. - Dia serius.
Aku akan bertaruh 14 karamel lagi.
"Jae Seok menyerahkan lima kali pertama dan 14 kali kedua"
Dia bertaruh 14 karamel lagi.
Kamu harus bertaruh 19 karamel.
- Woo Jae. - Woo Jae, pertaruhkan semuanya.
Kamu tidak akan ikut permainan berikutnya jika mundur kali ini.
Karamelmu pasti paling sedikit.
- Jadi, pertaruhkan semuanya. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Jika Jae Seok kalah, aku bertahan. - Benar.
Kamu hebat.
Aku akan menunggu
babak berikutnya. Aku akan mundur.
- Babak berikutnya? - Ya.
- Jika Jae Seok menang babak ini, - Itu keputusanmu?
- kamu akan tersingkir. - Benar.
Apa yang terjadi jika aku mundur sekarang?
- Maka Woo Jae akan tersingkir. - Dia akan tersingkir.
"Jika Se Chan mundur, Jae Seok akan memenangkan karamel"
Apa yang dia lakukan?
"Apa yang dia lakukan?"
Kamu seharusnya bertaruh karamel.
Aku tidak akan bertaruh karamel lagi.
Apa yang kamu lakukan? Kamu mundur, bukan?
- Mungkinkah itu? - Tentu saja.
- Jika angkamu yang terkecil... - Dia benar, Woo Jae.
- Kamu sudah mundur. - Itu keputusan Se Chan.
"Keputusan Se Chan akan menentukan siapa yang kalah"
Aku akan mundur.
- Benarkah? - Kamu akan mundur?
"Aku akan mundur!"
- Kalau begitu... - Dengar.
Woo Jae tersingkir.
- Tidak. - Aku mundur.
- Woo Jae tersingkir. - Angka dua?
- Angkanya dua. - Benar.
- Apa totalnya hanya enam? - Aku mendapat angka satu.
- Aku kembali dalam permainan. - Bagus.
- Aku kembali dalam permainan. - Woo Jae.
- Woo Jae, pulanglah. - Pergilah.
Panggilkan taksi untuknya.
- Pergi. - Kenapa tidak mendengarkan?
- Kamu tersingkir. - Woo Jae.
- Dia terus membahas matematika. - Joo Penurut, pergilah.
Woo Jae, kamu luar biasa.
Woo Jae, berikan topimu.
- Kamu harus memberinya topi itu. - Berikan topinya.
Ambilkan aku air.
Woo Jae.
- Ya? - Bisa ambilkan kopi latte untukku?
- Apa? - Kopi latte.
- Kamu butuh sesuatu? - Kopi latte.
- Aku punya air. - Woo Jae, ambilkan air untukku.
- "Woo Jae, ambilkan air untukku." - Kopi latte.
Apa ada kopi latte?
Ini semifinal.
Sekarang, rasanya seperti
- babak yang sesungguhnya - Penjudi sejati telah berkumpul.
Tempel angka di dahi kalian.
Sekarang saatnya aku bertaruh.
- Sekarang saatnya. - Sekarang saatnya.
Sekarang saatnya.
Aku akan bertaruh tanpa memeriksa angkaku.
"Memeriksa"
Aku akan bertaruh tanpa memeriksa angkaku.
- Woo Jae. - Kamu sudah memeriksa angkanya.
- Apa maksudmu? - Aku tidak akan memeriksanya.
- Tidak kamu periksa? - Kamu memeriksanya.
- Aku tidak memeriksanya. - Kamu memeriksanya.
- Aku tidak memeriksanya. - Silakan.
- Aku yakin kamu memeriksanya. - Jae Seok yang pertama.
Aku akan bertaruh lima karamel.
"Jae Seok memberikan lima karamel"
"Serius"
- Dia akan bermain. - Dia siap bertaruh.
Kakek akan bertaruh.
Selain lima karamel...
"Selain lima karamel"
"Kita semua akan mati."
- Aku akan bertaruh sepuluh lagi. - Baik.
- Apa? - Ayo pilih pimpinan baru.
"Ayo pilih pimpinan baru"
Aku sudah memberikan karamelnya tadi.
Aku akan memberikan 20 karamel.
"Saat Joo Penurut menderita"
"Haha diam-diam menyerahkan karamel"
Pimpinan akan kuganti saat aku memasuki permainan.
Dia memberikan karamel untuk mengganti pimpinan.
Kamu akan menjadi pimpinan baru?
- Itu tidak ada artinya. - Aku akan mundur.
Aku akan mundur.
"Se Chan memutuskan untuk mundur"
Aku juga akan mundur.
Ikuti aku.
"Memprovokasi"
Meski kamu memenangkan karamel...
- Pimpinan akan mengulangnya. - Benar. Dia akan mengulangnya.
Tidak ada alasan untuk bermain dengan pimpinan.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Lebih baik mundur sekarang. - Ya.
Biarkan dia mengambil karamelnya.
Jika angkamu tinggi, kamu harus terus bermain.
- Aku sudah bertaruh lima. - Harus kamu lanjutkan.
- Kita punya pimpinan baru sekarang. - Hei!
Pimpinan akan kuganti.
- Aku sudah bertaruh lima. - Harus kamu lanjutkan.
- Kita punya pimpinan baru sekarang. - Hei!
"Mereka punya pimpinan baru"
- Berikan kepadaku. - Ini bagus.
- Ini bagus. - Berikan kepadaku.
Aku akan bertaruh sepuluh karamel.
- Ambilkan. - Aku bertaruh.
- Hei. - Waktu yang tepat.
Kita di pihak yang sama!
- Ayo. - Haha.
Dasar berandal.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku hari ini?
- Apa salahku? - Bukan begitu.
Katakan satu hal.
Apa salahku?
- Kamu terlalu sombong. - Apa?
Aku tidak suka nada sombongmu.
- Bagus. - Astaga.
Dia hanya mengincarku.
- Bagus. - Kamu hanya mengincarku?
Aku sudah siap.
- Bagus. Waktu yang tepat. - Duduklah.
Beraninya kamu.
- Waktu yang tepat. - Aku pimpinan.
Mari kita ungkap angkanya.
Baiklah. Ini pertandingan antara Haha dan Jae Seok.
- Mari ungkap angkanya. - Aku akan memeriksa kartu di dahi.
- Jumlahnya besar. - Besar?
Ya.
Besar.
Angkanya terlalu kecil.
Kartu rahasianya mungkin angka besar.
Kartu di tangan.
"Kartu rahasia bisa membuat perbedaan"
Satu, dua, tiga.
Ambil karamelnya.
Dua, tiga.
- Ambil karamelnya. - Baik.
"Jae Seok menang"
"Rambut Haha rontok lagi"
Aku berhasil.
Sudah berakhir.
Apa?
Itu aturannya. Duduklah, Pak Tua.
Dasar berandal. Jangan bersikap seperti itu!
- Kamu fosil tua. - Aku akan membalasmu.
- Ayo. - Aku kesal sekali.
Dia sangat menyebalkan!
Ada apa denganmu hari ini?
- Aku menyukaimu. - Hei.
- Dia membuatku gila. - Hei,
- tempelkan kartu di dahimu. - Mari tersenyum.
- Mari tersenyum, ya? - Mari tersenyum.
Ini bukan lelucon.
- Mari tersenyum. - Mari tersenyum.
Mari tersenyum.
"Menunjukkan kartu dahi dengan senyuman"
Tersenyumlah saat bermain.
- Mari kita lihat. - Kartu di tangan.
Haha paling payah dalam permainan ini.
- Sungguh. - Entah kenapa dia mengkritikku.
Astaga.
"Kartu rahasia Jong Kook adalah satu"
Kenapa keberuntunganku seperti ini?
"Se Chan, sang pimpinan"
- Begini... - Aku akan bertaruh 10 karamel.
"Bertaruh 10 karamel"
"Pimpinan Yang bertaruh dengan bebas karena bisa mengulang babak"
Brum.
"Serius"
- Kamu akan mengganti pimpinannya? - Tunggu.
Pimpinan akan kuganti.
"Kamu akan mengganti pimpinannya?"
- Bertaruhlah sebanyak mungkin. - Bagus.
- Benarkah? - Itu bagus.
Seok Jin menjadi pimpinan baru.
Kemarikan.
Apa salahku?
- Seok Jin. - Kemarikan.
Kukira kamu gganbu-ku.
- Kesombonganmu merusak pemandangan. - Kukira kamu gganbu-ku.
Kemarikan.
- Sulit dipercaya. - Dengar.
Aku masih punya karamel.
- Kamu sungguh membawa kopi latte. - Kopi latte.
Apa dia membawa kopi latte?
Kamu sungguh membawa kopi latte.
- Ya. Ini kopi latte. - Terima kasih.
Hei, Nak. Ambilkan aku patbingsu.
"Nak?"
Hei.
Ini tipnya.
"Saat Haha melempar karamel"
"Bocah Joo mengambilnya tanpa ragu"
Woo Jae, maafkan aku.
Ini lezat.
Kamu bertaruh berapa karamel?
Aku bertaruh sepuluh lagi.
- Sepuluh karamel lagi? - Ya.
Astaga.
"Dia ragu karena kartu dahi Haha adalah sepuluh"
Silakan saja.
- Kamu mau bertaruh? - Ya.
Mari kita lihat angkanya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Kurasa aku akan kalah.
Selisihnya jauh.
Angkamu satu.
Se Chan.
Ternyata satu.
- Angkaku yang lain sepuluh. - Ini.
"Se Chan memercayai kartu rahasianya, tapi kartu dahinya satu"
Itu pertandingan yang bagus.
Ini. Itu pertandingan yang bagus.
Bagus.
- Apa totalnya 15? - Dia bermain dengan baik.
Dengan angka sepuluh, dia pasti menang.
Hei, Nak.
"Ambil ini"
Kamu mau susu kental manis atau susu dengan patbingsu-mu?
- Apa? - Tidak boleh.
- Bisa kita mulai? - Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan aku ikut bermain.
Dia pencuri!
Biarkan aku ikut bermain.
- Apa? - Apa maksudmu, "Apa?"
Tidak masalah selama tidak ketahuan.
Dia ketahuan.
Dia ketahuan? Kalau begitu, dia pencuri.
Ayo.
Bagaimana aku bisa mendapat sepuluh?
"Mereka berdua punya angka sepuluh!"
Ayo.
"Bahkan Se Chan punya sepuluh!"
"Kartu dahi tiga orang menunjukkan angka 10"
Angkanya tidak terlalu tinggi hari ini.
Ini akan menyenangkan.
Sekarang giliranmu.
"Ke mana pun dia melihat"
"Ada angka sepuluh"
"Dia tidak bisa menahan tawa"
Dia seperti pria tua yang kita lihat di kartun.
"Dia hanya tertawa"
Baiklah.
Ayo.
"Penjudi lemah bermain lebih dahulu"
- Lima karamel. - Dia akan mempertaruhkan semuanya?
Sudah dimulai.
Lima karamel.
Aku akan mempertaruhkan semuanya.
"Mempertaruhkan semuanya walau tahu angka Jong Kook dan Se Chan sepuluh"
- Dia akan mundur. - Aku akan mundur.
Akankah dia bertaruh karamel?
Aku akan mundur.
Se Chan, mau bertaruh?
Kamu harus bertaruh.
Tidak. Aku akan mundur.
Seharusnya kamu bertaruh.
"Dia memeriksa kartu dahinya"
- Berapa totalnya? - Kenapa kamu...
- Hei. - Berapa totalnya?
17.
"Total Se Chan adalah 17"
Berapa angkaku?
"Jae Seok juga memeriksa kartunya"
- Totalnya lebih tinggi, bukan? - Hei.
Angka kalian bertiga sepuluh.
- Benarkah? - Berapa kartu di tanganmu?
Jae Seok, apa itu?
- Kartu di tangan. - Aku tidak bisa memberitahumu.
Totalnya pasti lebih kecil darimu.
Angka kartuku kecil.
Ini membuatku gila.
Menyebalkan
karena aku tidak bisa ikut bermain.
"Terlepas dari penantian Seok Jin, permainan berlanjut"
Aku akan menikmati karamelnya.
Dia mempertaruhkan semuanya, jadi, Seok Jin harus ikut bermain.
- Semuanya dia pertaruhkan? - Seok Jin harus ikut.
- Dia mempertaruhkan semuanya? - Aku akan ikut bermain.
Se Chan bangkrut.
Kalian lemah.
Penjudi sesungguhnya ada di sini.
Sudah lama aku tidak bermain kartu.
Dia sangat ingin memainkan ini.
Aku hampir gila.
Dia menunggu sampai kalian diam.
Aku penuh penyesalan.
Aku menunggu seharian untuk memainkan ini.
Bukan soal sedang syuting, tapi dia memang ingin memainkan ini.
Pak Tua, kamu potong rambut.
- Ya. - Begitu rupanya.
- Dia mencukur rambutnya. - Ayo mulai.
Tempel kartu di dahi kalian.
Ayo mulai.
Baiklah.
- Aku harus menjadi pimpinan. - Pimpinan.
Kalian tidak bisa mengganti pimpinan sekarang.
Ayo mulai.
"Woo Jae menjadi pimpinan agar adil"
Jangan lakukan itu sekarang.
Pemenangnya akan menjadi Pakar Kartu Tahun Ini.
Pakar Kartu Tahun Ini.
Aku sangat menginginkan gelar itu.
Ayo.
"Jong Kook, Jae Seok, Haha, dan Seok Jin"
Aku sudah menunggu lama.
Satu karamel.
Aku akan bertaruh lima karamel lagi.
Dia keren.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
- "Lima." - Aku akan mundur.
- Aku akan mundur. - Aku akan mundur.
Aku juga.
"Haha juga menyerah"
Kalian lemah.
Angka kartu di tanganku juga kecil.
Hanya ini yang bisa kalian lakukan?
Babak ini tidak seru.
Ide baguskah menunjukkan kartunya?
- Itu tidak penting. - Baiklah.
Angkanya lima dan empat.
- Lima dan empat. - Angka-angka itu keluar.
- Angka-angka itu keluar. - Lima dan empat.
Dia memenangkan tiga karamel.
Itu tidak penting.
Seok Jin, kamu harus memberikan satu karamel.
Dia memenangkan tiga karamel.
Nak, makanlah satu.
Baik. Mari kita mulai.
Dia memenangkan dua karamel.
Dia memberikan satu.
Kamu harus menunggu waktu yang tepat.
"Set kedua kartu di dahi terungkap"
Mari kita lihat.
Aku bertaruh lebih dahulu?
Ya. Aku akan bertaruh tiga karamel.
Mungkin aku harus bertaruh lima karamel.
- Lima. - Bertaruhlah lebih banyak karamel.
Bertaruhlah lebih banyak karamel untuk menceriakan suasana.
- Aku hanya mengasihanimu. - Bertaruhlah lebih banyak karamel.
Baik. Sepuluh.
Dua, empat, enam, delapan, sepuluh.
- Sepuluh karamel. - Baik.
"Dia bertaruh 10 karamel"
- Jong Kook. - Aku akan mundur.
- Aku juga akan mundur. - Aku juga.
Itu babak yang bagus.
- Aku juga akan mundur. - Aku juga.
Itu babak yang bagus.
"Semua orang menyerah lagi?"
Itu babak yang bagus.
- Hei. - Angkaku terlalu rendah.
"Permainan kedua membosankan"
Bertaruhlah karamel secukupnya untuk menceriakan suasana.
Kamu tidak mau bertaruh?
- Dia sangat ingin bermain. - Hei.
Kenapa kamu mundur padahal angkaku tiga?
Ayo.
"Saatnya bertanding"
Aku siap.
- Kartu rahasia tidak kuperiksa. - Baiklah.
- Tidak kuperiksa. - Baik. Jangan lakukan itu.
Baiklah.
"Dia menempel kartu di dahinya"
Jangan melihatnya.
- Jangan lakukan itu. - Kamu tidak mau memeriksanya?
Periksa kartu rahasianya.
Kamu tidak mau memeriksanya?
Aku juga tidak akan memeriksanya.
Baiklah. Aku tidak akan memeriksanya.
- Letakkan di depanmu. - Aku...
Aku akan memeriksanya.
- Tidak akan kuperiksa. - Aku juga tidak.
- Akan kuperiksa nanti. - Taruh setelah itu.
Baiklah.
- Baik. - Aku juga tidak akan memeriksanya.
Tidak akan kuperiksa. Kuperiksa nanti.
Taruh setelah itu.
- Aku juga tidak akan memeriksanya. - Itu melemahkan tekadmu.
Jae Seok akan bertaruh lebih dahulu.
- Jae Seok. - Baik.
Baiklah.
"Jae Seok menyerahkan satu"
SAku akan mempertaruhkan semuanya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Duduklah jika tidak pertaruhkan semuanya.
Berapa angka di dahimu?
Kamu sudah memeriksa kartu rahasiamu?
Belum.
- Pak, mundurlah jika kamu mau. - Ya.
Pertaruhkan semua.
Ini kesempatan terakhirmu.
- Mundurlah jika kamu mau. - Lakukan itu.
- Kenapa kamu memeriksa itu? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Mundurlah jika kamu mau. - Lakukan itu.
"Mengintip"
Kamu tidak boleh mengintip.
Itu syaratnya.
- Itu syaratnya. - Kenapa kamu melihat?
- Kamu bilang tidak akan melihat. - Itu syaratnya.
- Beri aku kelonggaran. - Kenapa kamu melihat?
- Beri kelonggaran. Itu pilihanku. - Itu syaratnya.
- Itu konyol. - Kamu tidak boleh mengintip.
- Aku tidak akan bertaruh. - Kenapa kamu melihat?
- Hei. - Aku tidak akan bertaruh.
- Pikirkanlah. - Sungguh.
Kenapa kamu melihat?
Siapa yang bertaruh tanpa memeriksa kartunya?
- Kenapa kamu melihat? - Hanya orang bodoh yang bertaruh!
Kamu berjanji akan bermain tanpa memeriksa kartunya.
Jangan menyudutkannya seperti itu.
Kamu tidak akan terlihat keren.
- Aku tidak peduli soal itu. - Seok Jin.
Permainan ini melibatkan dua kartu!
Semua kupertaruhkan karena kamu tidak memeriksanya.
Mundur sajalah.
- Astaga. - Baiklah. Keluarkan karamelnya.
Apa kumis ini palsu?
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Sulit kupercaya.
Apa?
Jangan periksa kartunya. Santai saja dan pasang taruhan.
- Kenapa memeriksa kartunya? - Ini pertandingan serius.
Dia memeriksa kartunya.
Aku tidak memeriksanya.
Aku bersumpah tidak memeriksanya.
Aku akan memutuskan berdasarkan reaksi mereka terhadap kartunya.
- Baik. - Tidak. Tunjukkan kartunya.
Kemarilah.
Kalian berdua bertaruh, bukan?
- Tetap di sana. - Dengar.
Tetap di sana. Akan kutunjukkan kartunya.
Jangan tunjukkan pada orang lain.
Aku bertaruh 34 karamel.
Jika kamu terus marah, aku tidak akan bermain.
Jangan konyol.
Kalian yang terburuk.
Pak.
Dengar.
Pak, kamu bilang tidak akan memeriksa kartunya?
- Ya, benar. - Kalau begitu, jangan periksa.
- Kamu sendiri yang bilang. - Jadi, aku berkompromi.
Aku akan memutuskan berdasarkan reaksi mereka terhadap kartunya.
- Yang benar saja. - Pak.
Kamu sendiri yang bilang.
- Aku bersumpah tidak memeriksanya. - Baik.
Dengarkan aku.
- Aku bersumpah tidak memeriksanya. - Baik.
"Apa?"
Pak.
- Terserah. Aku akan bertaruh. - Kamu sendiri yang bilang.
Aku akan mempertaruhkan semuanya.
- Aku sudah memasang taruhanku. - Ayo.
Aku bertaruh lebih banyak karamel.
Kamu tidak memeriksa kartumu?
- Sungguh. - Jae Seok.
Kamu melihat angkaku, bukan?
- Tunggu. - Seok Jin.
Kenapa kamu menunjukkannya kepadaku?
"Dia telat menyadari bahwa dia menunjukkannya pada semua orang"
Kenapa kamu menunjukkannya pada semua orang?
Sungguh. Kenapa kamu menunjukkannya pada semua orang?
- Semua orang melihatnya. - Sungguh.
Dia seharusnya hanya menunjukkannya kepada kita.
- Aku tidak melihatnya. - Semua orang melihatnya.
Dia seharusnya hanya menunjukkannya kepada kita.
- Kamu melihatnya, bukan? - Tidak.
- Aku tidak melihatnya. - Semua orang melihatnya.
Kenapa kamu menunjukkannya kepadaku?
Aku pasti sudah gila.
Aku meragukan mataku.
Kenapa kamu menunjukkannya padaku?
Kenapa kamu melihatnya, Berandal?
Pertanyaan macam apa itu? Kamu yang menunjukkannya padaku.
Kenapa kamu melihatnya?
Kamu menunjukkannya padaku.
Seharusnya kamu menutup matamu!
Itu tidak masuk akal.
- Kami harus menutup mata? - Yang benar saja.
- Kenapa kamu menunjukkannya? - Entahlah.
Kalian tidak boleh bertaruh.
Aku akan bertaruh.
Kamu akan bertaruh?
- Kamu tidak memeriksa kartumu? - Tidak.
Ini membuatku gila.
- Pasang taruhan. - Akan aneh jika aku
tidak mempertaruhkan semuanya.
Sudah beres.
Ada seseorang yang mempertaruhkan semuanya setelah membuka kartunya.
Sungguh.
Itu mengesankan.
Aku memeriksa kartu rahasiaku.
- Mari periksa kartu di dahi. - Kartu di dahi.
Angka di kartu dahimu terlalu besar.
- Berapa kartuku? - Delapan?
- Angkaku delapan. - Aku juga. Aku tidak memeriksanya.
- Aku juga tidak memeriksanya. - Aku tidak memeriksanya.
- Tunggu. - Jumlahnya terlalu besar.
Kamu tersingkir.
- Kenapa? - Angkaku delapan.
- Tidak. - Seok Jin, kamu tersingkir.
Tidak. Dia tidak tahu angkanya.
- Dia tidak tahu. - Dia memeriksa kartunya.
Tidak. Dia belum tahu.
Total Seok Jin lima. Tunggu.
Angkanya delapan.
- Jong Kook. - Mari tunjukkan bersama.
Tunjukkanlah lebih dahulu.
- Posisi kita sama. - Benar.
- Itu akan lebih seru. - Harus kita tunjukkan bersama.
- Satu. - Kita tunjukkan bersama?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. Sepuluh!
"Siapa yang akan menang dan menjadi Pakar Kartu Tahun Ini?"
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
- Sepuluh! - Aku menang!
- Enam. - Delapan.
- Dua, tiga. - Dua, tiga. Sepuluh!
"Haha menang"
- Enam. - Delapan.
Totalnya 14.
- Sepuluh. - Totalmu 13.
Hampir saja.
Itu luar biasa.
"Haha meraih kemenangan dramatis"
Seharusnya aku memilih kartu ini.
Sudah berakhir?
Langkah kemenangan Haha berhasil
Dia menempati posisi pertama.
Haha menempati posisi pertama.
Dengan satu karamel, Woo Jae di posisi kedua.
- Apa? - Kenapa?
- Apa? - Dia di posisi kedua?
Mereka mempertaruhkan semuanya.
Mereka mempertaruhkan semuanya, tapi kamu punya satu karamel.
Sulit kupercaya! Aku menempati posisi kedua!
- Karamelmu satu. - Aku mendapat hadiahnya.
- Aku mendapat 300 dolar. - Aku tidak mau bertaruh semuanya.
Aku punya dua di tasku.
- Katamu akan mempertaruhkan semua. - Kamu mempertaruhkan semuanya.
"Katamu akan mempertaruhkan semua"
Baiklah. Apa?
Kami menyiapkan emas batangan untuk posisi pertama dan kedua.
"Pemenang mendapat emas batangan?"
- Emas batangan asli? - Kalian...
Silakan buka kopernya.
Kamu cukup mahir dalam permainan.
Emas mahal belakangan ini.
- Astaga. - Sial.
"Batangan jeli kacang merah"
- Kenapa? - Apa?
- Aku sangat ingin makan ini. - Apa?
Ini jeli kacang merah manis.
Aku akan seperti pria tua sungguhan jika memegang ini dengan kostumku.
Seok Jin menyukainya.
"Enak"
Dan Haha
bisa memilih satu anggota untuk dihukum hari ini.
Baiklah.
Hei.
Pengemis.
"Pengemis!"
- Kamu. - Apa?
- Bukankah kamu orang Korea? - Ya.
"Hukumannya dipukul dengan tisu basah"
"Melempar sekeras kebenciannya"
Itu keras.
Jong Kook serius soal ini.
"Pakar kartu nakal menyukai hal seperti ini"
- Ini dia. - Woo Jae.
"Berikutnya adalah Joo Penurut"
- Baik. - Astaga, apa itu tadi?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
- Apa keahlianmu? - Kamu juga duduk di sana.
- Aku tidak bisa membiarkan ini. - Tidak ada apa pun
- yang bisa kamu lakukan. - Duduk.
- Tidak ada yang berjalan lancar. - Aku tahu.
Ini tampak sempurna untukmu.
"Menampar"
Kamu tampak manis.
Dia ingin kamu tutup mulut.
Setelah memangsa penurut seperti itu,
mereka ingin membangkitkan Asosiasi Pakar Kartu.
Apa yang akan terjadi pada Asosiasi Pakar Kartu?
"Apa yang akan terjadi?"
"Mereka ingin memukul Seok Sam"
"Sebesar kasih mereka padanya"
"Kami tidak tahan lagi"
"Episode spesial untuk Seok Sam untuk melampiaskan dendamnya"
"Bantuan Seok Sam, M.O.M"
"Akhirnya ada pertemuan antara Running Man dan 'Hangout with Yoo'"
"Berapa tanggal lahir Seok Jin?"
"Pertarungan yang belum pernah terjadi"
"Untuk mengambil Jee Seok Jin"
"Apakah dia Jee Seok Sam?"
"Apa dia Byeollu-Jee?"
"Dari Jee Seok Jin"
"Oleh Jee Seok Jin"
"Untuk Jee Seok Jin"
Hei, nanti pemirsa memercayai itu.
"Sesuai Harapan Jee"